1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз www.OpenSubtitles.org сайтына бүгін хабарласыңыз 2 00:00:44,326 --> 00:00:46,826 Көрінбейтін қонақ 3 00:02:51,500 --> 00:02:53,600 Дория мырза? Вирджиния Гудман. 4 00:02:53,959 --> 00:02:56,759 Мен сіздің атыңыздан келдім заңгер Феликс Лейва. 5 00:02:58,282 --> 00:02:59,482 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 6 00:03:00,750 --> 00:03:02,550 -Кіріңіз. -Рахмет. 7 00:03:05,380 --> 00:03:08,130 -Екі минут, мен киінуді аяқтаймын. - Әрине. 8 00:03:09,699 --> 00:03:13,413 Ақпарат берілген қарулы топтардың мүшелерімен 9 00:03:13,663 --> 00:03:18,148 кім шықты және кім үлес қосты жоғалғандарды іздеу. 10 00:03:19,000 --> 00:03:21,900 Міне, жаңалықтар күні және бүгін таңертең 11 00:03:22,000 --> 00:03:24,483 олар ұстады Лаура Видальді жерлеу, 12 00:03:24,583 --> 00:03:27,108 белгілі фотограф және бейнелеуші суретші, 13 00:03:27,208 --> 00:03:30,308 ол өлтірді деген болжам бар ғашық Адриан Дория, 14 00:03:30,416 --> 00:03:33,067 жақында марапатталған беделді еуропалық наградалар 15 00:03:33,167 --> 00:03:35,651 Инновация және Бизнесті дамыту, 16 00:03:35,751 --> 00:03:37,330 жыл кәсіпкері'. 17 00:03:37,430 --> 00:03:40,203 Жақында болған Дория Азия нарығында іске қосылды, 18 00:03:40,303 --> 00:03:42,483 оның компаниясы 'Go Global Tech Media', 19 00:03:42,583 --> 00:03:46,433 кінәсіздігін мойындайды және талап етеді қастандықтың құрбаны болу. 20 00:03:47,458 --> 00:03:49,317 Мен сізді кейін күттім, Гудмен ханым. 21 00:03:49,417 --> 00:03:51,795 Иә, болды ма деп қорқамын апат. 22 00:03:51,895 --> 00:03:54,298 Мен Феликспен сөйлесуге тырыстым, бірақ ол жауап бермейді. 23 00:03:54,398 --> 00:03:55,598 Ол саяхаттап жатыр. 24 00:03:56,077 --> 00:03:59,736 Бірақ ол маған бәрі бар деп сендірді бақылауында, ол жетекші болды ... 25 00:03:59,836 --> 00:04:01,527 - бұл бәрін өзгертеді. - Иә. 26 00:04:01,627 --> 00:04:03,733 Бұл маған соңғы рет айтты мен онымен сөйлескен кезім. 27 00:04:03,833 --> 00:04:05,989 Бірақ содан кейін білмедім мен қазір не білемін 28 00:04:06,089 --> 00:04:08,116 - және ол әлі білмейді. - Мағынасы? 29 00:04:08,216 --> 00:04:10,908 Сіз алуыңыз әбден мүмкін бүгін түнде куәлік беруге мәжбүр болады. 30 00:04:11,008 --> 00:04:12,768 - Сен не айтып тұрсың? - Менің соттағы байланыстарым 31 00:04:12,831 --> 00:04:15,544 мені айыптаушы деп сендіріңіз жаңа куәгер бар, 32 00:04:15,644 --> 00:04:18,153 бұл нақты мәлімет бере алады сіздің ісіңіздегі бұрылыс нүктесі. 33 00:04:18,253 --> 00:04:21,692 Оның кім екені туралы әлі сөз жоқ, бірақ олар оны сотқа береді, 34 00:04:21,792 --> 00:04:23,942 ішінде мәлімдеме беру келесі үш сағат. 35 00:04:24,345 --> 00:04:25,753 Мен шындықты айттым. 36 00:04:25,853 --> 00:04:28,365 Сіздің мәлімдемеңізде олқылықтар бар, мырза. Дория 37 00:04:28,465 --> 00:04:30,065 және маған мәліметтер керек. 38 00:04:31,335 --> 00:04:33,785 Сіздің айғақтарыңыздың сенімділігі мәліметтерге негізделген. 39 00:04:34,015 --> 00:04:37,400 Олардың көмегімен мен сендіре аламын сен кінәсіз екенсің дүние. 40 00:04:37,500 --> 00:04:39,650 Мен сізге сендіремін, мен қолымнан келеді. 41 00:04:39,875 --> 00:04:43,275 Осы уақытқа дейін мен ешқашан жеңілген емеспін жағдай, кез келген процесте. 42 00:04:44,333 --> 00:04:46,233 Бірақ маған ынтымақтасуларыңыз керек. 43 00:04:46,877 --> 00:04:50,677 Полиция бұл жерді камераға айналдырды. Олар мені тәулігіне 24 сағат бақылайды. 44 00:04:51,396 --> 00:04:54,317 Менің айтарым көп болса, деп ойламайсың ба Мен сізге бұрыннан айтқан болар едім? 45 00:04:54,417 --> 00:04:57,748 Олар сізден дереу сұрайды түрмеде, Дория мырза. 46 00:04:57,848 --> 00:05:00,567 Қарап шығуға 180 минутымыз бар бәрі басынан. 47 00:05:00,667 --> 00:05:04,267 Сондықтан мен шағымдануды тоқтатар едім және іске кірісіңіз. 48 00:05:14,448 --> 00:05:15,198 Жақсы. 49 00:05:15,459 --> 00:05:17,109 Бірінші нәрсе. 50 00:05:17,504 --> 00:05:20,304 Сіз және жәбірленуші қандай болдыңыз? сол қонақүйде істейсің бе? 51 00:05:30,040 --> 00:05:32,190 Олар сол жерде кездесу ұйымдастырды. 52 00:05:34,504 --> 00:05:37,254 Лаура екеуміз кездесіп жүрдік бірнеше ай бойы бір-біріне. 53 00:05:38,167 --> 00:05:40,417 Білген адам болды бізді бопсалау. 54 00:05:41,367 --> 00:05:43,267 Біз оның нұсқауларын орындадық. 55 00:05:44,750 --> 00:05:46,150 Ол 100 000 еуро сұрады. 56 00:05:46,250 --> 00:05:49,300 Тыныштық үшін ақша төлеген дұрыс миллионермен ажырасуға тап болған адамның. 57 00:05:49,400 --> 00:05:52,000 Жоқ, мен ешқашан Сонямен ажырасқым келмеді. Мен оны жақсы көремін. 58 00:05:52,125 --> 00:05:55,567 Неге бұл қонақүй, үш жүз сіздің өміріңізден шақырым? 59 00:05:55,723 --> 00:05:56,723 Мен білмеймін. 60 00:05:57,125 --> 00:05:59,781 Кездесуге күдіктенбедіңіз бе? осындай оқшауланған жерге орналастырылды ма? 61 00:05:59,806 --> 00:06:03,184 – Бір қонақүй ме, әлде басқа ма, не маңызды? - Сіз ғашығыңыз екеуің бұрын болды ма? 62 00:06:03,209 --> 00:06:07,059 Мәселе мынада, мен болдым кісі өлтірді деп айыпталған, Миссис Гудман. 63 00:06:07,187 --> 00:06:09,437 Барлығы маңызды, Дория мырза. 64 00:06:10,841 --> 00:06:12,041 Қалай болғанда да, бәрі жақсы. 65 00:06:13,184 --> 00:06:16,834 Алдымен, хабарламаға тоқталайық ұялы телефоныңыз арқылы алдыңыз. 66 00:06:19,793 --> 00:06:22,943 Біз жұпты күткен едік келген сағаттар. 67 00:06:41,712 --> 00:06:42,662 Не болды? 68 00:06:48,212 --> 00:06:49,712 Оның ұялы телефоны бар. 69 00:06:50,167 --> 00:06:53,317 Ол жай ғана хабарлама жіберді сіздің ұяшыңыздан. 70 00:06:53,583 --> 00:06:56,233 Мен саған бәрін айтып беремін. 715-бөлме. Bellavista қонақ үйі. 71 00:06:57,000 --> 00:06:58,300 Бұл тұзақ. 72 00:06:59,177 --> 00:07:00,377 Біз кетеміз. 73 00:07:27,335 --> 00:07:28,185 Адриан? 74 00:07:32,196 --> 00:07:34,696 Мен бірнеше минут бойы ес-түссіз жаттым... 75 00:07:35,773 --> 00:07:38,778 және мен оянсам, қорқынышты түс басталды. 76 00:07:43,097 --> 00:07:44,947 Бірінші нәрсе не естеріңізде ме? 77 00:07:45,667 --> 00:07:47,117 Есік қағады. 78 00:07:48,698 --> 00:07:49,598 Полиция! 79 00:07:51,950 --> 00:07:53,000 Сенімен бәрі жақсы ма? 80 00:08:18,048 --> 00:08:18,948 Полиция! 81 00:08:20,199 --> 00:08:21,399 Есікті ашыңыз. 82 00:08:31,634 --> 00:08:32,784 Алыста. 83 00:08:33,924 --> 00:08:34,974 Лаура! Эй! 84 00:08:40,004 --> 00:08:42,454 - Сен мені ести аласың ба? Лаура? - Өтінемін, ашыңыз! 85 00:08:43,092 --> 00:08:45,792 - Лаура! - Онда кім болса, есікті аш! 86 00:08:45,892 --> 00:08:47,431 Жоқ... жоқ! 87 00:08:48,990 --> 00:08:50,361 Лаура! Көмектесіңіздер! 88 00:08:51,403 --> 00:08:52,820 Көмектесіңіздер! 89 00:08:53,007 --> 00:08:53,907 Полиция! 90 00:08:55,278 --> 00:08:56,241 Көмектесіңіздер! 91 00:08:58,416 --> 00:08:59,316 Тұру! 92 00:09:00,514 --> 00:09:02,614 Қолдарыңызды көтеріңіз! Тұру! 93 00:09:03,736 --> 00:09:06,622 - Бөлмеде басқа біреу бар. - Мен көретін қолдар! 94 00:09:07,038 --> 00:09:09,520 Мен ештеңе істемедім, істемедім ештеңе істе! 95 00:09:09,620 --> 00:09:10,770 Қолдарыңызды көтеріңіз! 96 00:09:12,083 --> 00:09:14,074 -Мен ештеңе істемедім. - Түсіңіз! 97 00:09:14,174 --> 00:09:18,042 - Бұл жерде... біреу бар еді! - Түсіңіз! Қарсылық жасамаңыз! 98 00:09:18,616 --> 00:09:19,716 Барлығы шықты! 99 00:09:42,070 --> 00:09:44,420 Полиция хабарламасына сәйкес 100 00:09:44,582 --> 00:09:47,151 Айқайларды естіген куәгерлер, бірақ олар ешкімді көрмеді 101 00:09:47,251 --> 00:09:49,101 бөлмеден шығыңыз 102 00:09:50,741 --> 00:09:54,591 ол да құлыптаулы болды ішінде қауіпсіздік тізбегі бар. 103 00:09:55,484 --> 00:09:59,130 Есепте терезелер де көрсетілген ішінен ашылмады, 104 00:09:59,333 --> 00:10:02,650 өйткені қыс айларында қонақ тұтқаларды алып тастайды, 105 00:10:02,750 --> 00:10:05,200 және ол мәжбүрленбеген. 106 00:10:05,954 --> 00:10:09,055 Олар қандай да бір шығу жолын анықтады көрінбей, 107 00:10:09,155 --> 00:10:12,755 онсыз мүмкін емес еді іздерін қалдырады. 108 00:10:13,042 --> 00:10:14,842 Олар ешқайсысын таппады. 109 00:10:15,918 --> 00:10:19,418 Сонымен, сіздің нұсқаңызға сәйкес фактілер, сіздің қожайыныңызды өлтіруші 110 00:10:19,989 --> 00:10:21,692 - жұқа ауаға жоғалып кетті. - Міне бітті. 111 00:10:21,792 --> 00:10:24,558 – Шығар алдында алдымен кіру керек еді. - Біз келгенде ол ішке кіріп кеткен. 112 00:10:24,583 --> 00:10:26,833 Бірақ оған қарамастан кіруге тура келді. 113 00:10:27,160 --> 00:10:31,200 Ал қызметкерлердің айтуынша, ол мүмкін Сіздікі сияқты кілтпен ғана кірмейді. 114 00:10:31,300 --> 00:10:34,275 Қылмыс орны түгел жиналды мені және басқаларды айыптау үшін 115 00:10:34,375 --> 00:10:38,025 полиция өтірік тұжырымдаған болар еді Лора маған ғашық болды деген теория 116 00:10:38,513 --> 00:10:42,613 және мен, некемді сақтап қалуға тырыстым, сәтсіз болды оны сатып алу үшін, содан кейін оны өлтірді. 117 00:10:44,855 --> 00:10:47,240 - Бұл абсурдтық тұзақ. - Кімнің? 118 00:10:47,340 --> 00:10:48,290 Мен білмеймін. 119 00:10:48,390 --> 00:10:50,506 - Неге? - Мен саған айтамын, білмеймін! 120 00:10:50,606 --> 00:10:53,446 Мен білетін жалғыз нәрсе - менің әйелім мені тастап, қызымды алып кетті. 121 00:10:53,471 --> 00:10:55,190 Ал бұл біреу құтылу. 122 00:10:55,290 --> 00:10:57,218 Егер назар аудармасаңыз, 123 00:10:57,529 --> 00:11:00,534 егер сіз жауап іздемесеңіз сіздің өміріңізде не болатынын білесіз бе? 124 00:11:00,634 --> 00:11:02,756 - Не? - Сіз полицияның күдігін растайсыз. 125 00:11:02,930 --> 00:11:07,146 Олар мұны жасайтын ешкім жоқ деп сенеді Сізге мұны істеуге қандай да бір себеп бар. 126 00:11:07,605 --> 00:11:09,355 Сонымен, сіздің нұсқаңыз 127 00:11:09,537 --> 00:11:12,961 - «өнертабыс» сияқты естіледі, Дория мырза. - Кінәлілерді табу менің міндетім емес! 128 00:11:13,061 --> 00:11:14,750 - Жоқ. - Бұл Феликстікі және сенікі. 129 00:11:14,850 --> 00:11:18,106 Және, әрине, полиция, кім қылмыскерді ұстау керек. Мен емес. 130 00:11:18,206 --> 00:11:20,085 Сіз... кінәлісіз. 131 00:11:23,666 --> 00:11:26,062 Дория мырза, сіз менің орнымда болсаңыз, 132 00:11:26,912 --> 00:11:29,983 және мен сіздің теорияңызды сипаттаймын Сізге сюжет туралы не ойлайсыз? 133 00:11:30,083 --> 00:11:33,525 Мен болған оқиғаны сипаттап жатырмын. Менен тағы не күтетінін білмеймін. 134 00:11:33,625 --> 00:11:34,425 Сіз білесіз бе? 135 00:11:37,542 --> 00:11:41,492 Еңбек жолымның 30 жылында маған тура келді клиенттердің екі түрімен жұмыс істеу. 136 00:11:42,154 --> 00:11:44,525 Жауапкершілікті мойнына алғандар және ынтымақтастық, 137 00:11:44,625 --> 00:11:47,069 дегенмен, бұл қайда баруды білдіреді олар қаламайды, 138 00:11:47,169 --> 00:11:49,340 ал ойлайтындар ақылдырақ Менен және күткендей 139 00:11:49,440 --> 00:11:52,640 Мен оларды кінәлі үкімнен құтқарамын, қолдарын кірлетпей. 140 00:11:53,055 --> 00:11:54,855 Сіз соңғысына тиесілісіз. 141 00:11:55,388 --> 00:11:58,288 Бірақ екеуін ашып айтайын заттар. 142 00:12:05,570 --> 00:12:08,070 Ешқандай құтқару болмайды азапсыз 143 00:12:08,705 --> 00:12:10,605 ал сен менен ақылды емессің. 144 00:12:18,666 --> 00:12:21,295 Биергеде жоғалған жастар 145 00:12:23,857 --> 00:12:27,457 Жаңа айыптау ма деп ойладыңыз ба куәгердің бұған қатысы бар ма? 146 00:12:27,670 --> 00:12:31,059 Дэниел Гарридоның жоғалуы - Ұялшақ және жауапкершілікті жас жігіт 147 00:12:31,991 --> 00:12:34,691 Біз қазірдің өзінде 10 минут жоғалттық, мырза. Дория. 148 00:12:35,417 --> 00:12:37,567 Мен сенен бір рет сұраймын. 149 00:12:40,098 --> 00:12:43,249 Ол кісінің кім екенін білесің бе сол қонақүй бөлмесінде? 150 00:12:49,871 --> 00:12:51,471 Білгің келсе, мені қаласаң 151 00:12:51,625 --> 00:12:53,934 сізді тығырықтан шығару үшін 152 00:12:54,034 --> 00:12:55,612 және түрмеде отырудан аулақ болыңыз, 153 00:12:56,459 --> 00:12:57,859 енді маған өтірік айтпа. 154 00:13:14,133 --> 00:13:16,033 Бәрі шамамен үш ай бұрын басталды. 155 00:13:24,909 --> 00:13:26,631 - Қымбаттым. - Париж қалай? 156 00:13:28,903 --> 00:13:31,984 - Жағымсыз француздарға толы. - Кездесу жақсы болмады ма? 157 00:13:32,084 --> 00:13:34,306 - Жабамыз деп ойламаймын. - Әкем қоңырау шалды. 158 00:13:34,406 --> 00:13:36,025 Ол бізді жексенбіде жүзуге шақырды. 159 00:13:36,125 --> 00:13:39,003 Мен оған барамыз дедім. Ол Алексті көргісі келеді. 160 00:13:39,103 --> 00:13:40,603 - Жарайды. - Бұл әке! 161 00:13:40,976 --> 00:13:42,276 Көрейік, әке айт. 162 00:13:42,635 --> 00:13:43,435 Әке! 163 00:13:44,081 --> 00:13:46,471 Тыңда, Соня, маған керек әуежайға жету. 164 00:13:46,571 --> 00:13:49,387 Жарайды. Үйге келесің бе, әлде Сіз Барселонада тұрасыз ба? 165 00:13:54,433 --> 00:13:55,933 Мен үйге келемін. 166 00:13:56,224 --> 00:13:57,824 Отырған кезде маған хабарлаңыз. 167 00:13:58,230 --> 00:13:59,080 Мен сені жақсы көремін. 168 00:13:59,333 --> 00:14:00,233 Мен де. 169 00:14:08,854 --> 00:14:09,754 Ол кім болды? 170 00:14:10,031 --> 00:14:11,031 Бұл Соня болатын. 171 00:14:11,709 --> 00:14:12,858 Сағат неше болды? 172 00:14:13,199 --> 00:14:15,699 Алтыға таяп қалды. Біз ұйықтап қалдық. 173 00:14:24,420 --> 00:14:25,320 Әке. 174 00:14:29,903 --> 00:14:30,870 Әке. 175 00:14:33,546 --> 00:14:34,446 Боламыз ба? 176 00:15:13,913 --> 00:15:17,313 - GPS бұлай айтқан жоқ. - Иә, бірақ бұл жерде тезірек. 177 00:15:17,721 --> 00:15:19,571 Сіз тезірек жүре аласыз, солай ма? 178 00:15:21,573 --> 00:15:23,293 - Мен жүргізуім керек пе? - Сіз қазірдің өзінде көлік жүргізіп жатырсыз. 179 00:15:27,878 --> 00:15:28,828 Не хабар'? 180 00:15:30,667 --> 00:15:32,517 Күндерді өтірікпен өткіземін. 181 00:15:35,804 --> 00:15:38,154 Сен менімен жүргенде олай ойламаймын сіз жасайсыз. 182 00:15:40,820 --> 00:15:43,670 Қалған күні өтірік айтамын 'себебі мен сенімен біргемін. 183 00:15:44,416 --> 00:15:46,566 Бірақ менімен бірге болу сені бақытты етеді. 184 00:15:47,212 --> 00:15:47,940 Солай емес пе? 185 00:15:49,704 --> 00:15:53,254 Біз бірге болған кездегі сезімімді жақсы көремін. 186 00:15:54,565 --> 00:15:57,442 Қашан не айтқанымызды есіңізде сақтаңыз біз алғаш рет бірге болдық па? 187 00:15:57,652 --> 00:15:59,852 Екеуі де осыны қалады. 188 00:16:02,568 --> 00:16:06,309 - Және де уақыт келеді деп қашан... - Адриан, сен Сонядан кеткің келе ме? 189 00:16:06,409 --> 00:16:08,159 - Жоқ. - Мен де Брунодан кеткім келмейді. 190 00:16:08,411 --> 00:16:10,561 Сондықтан бұл біз үшін өте қолайлы. 191 00:16:12,838 --> 00:16:14,938 Ия, бірақ сіз мұның бәрін ала алмайсыз. 192 00:16:15,707 --> 00:16:18,057 Сізге әрқашан керек бірдеңені құрбан ету. 193 00:16:20,401 --> 00:16:21,501 Бізде бәрі жақсы. 194 00:16:23,791 --> 00:16:26,152 -Бәрі жақсы! – Жоқ, біздің істеп жатқанымыз дұрыс емес. 195 00:16:26,252 --> 00:16:27,102 Сіз оны білесіз. 196 00:16:31,837 --> 00:16:32,737 Орындалды... 197 00:16:37,503 --> 00:16:38,603 кешіріңіз. 198 00:16:56,171 --> 00:16:57,171 Сенімен бәрі жақсы ма? 199 00:16:59,355 --> 00:17:00,355 Мен білмеймін. 200 00:17:32,917 --> 00:17:33,717 Эй... 201 00:17:47,967 --> 00:17:48,967 Жарайсың ба? 202 00:18:08,015 --> 00:18:09,115 Әй, сұмдық... 203 00:18:16,030 --> 00:18:17,857 -Не істеп жатырсың? -Мен полиция шақырамын. 204 00:18:17,882 --> 00:18:20,650 - Бұл біздің кінәміз емес. - Жоқ, мен оның жолағына басып кірдім. 205 00:18:20,750 --> 00:18:22,600 Оның белдігі бар, білесің бе? Ол ұялы телефонында болды. 206 00:18:22,625 --> 00:18:24,608 Сіз мені жарысқа шақырмағаныңызда Мен реакция жасай алар едім. 207 00:18:24,708 --> 00:18:26,358 Сіз маған бұрын не айттыңыз? 208 00:18:26,611 --> 00:18:29,324 - Бір нәрсені құрбан ету керек, солай ма? - Сен не айтып тұрсың? 209 00:18:29,349 --> 00:18:31,099 Ол немесе біз, Адриан! 210 00:18:31,537 --> 00:18:33,400 Егер сіз қоңырау шалсаңыз полиция біз жоғалдық. 211 00:18:33,500 --> 00:18:36,050 Тыңда, тыңда! Мені тыңдашы, өтінемін. 212 00:18:36,729 --> 00:18:38,429 Ешкім ештеңе көрмеді. 213 00:18:39,251 --> 00:18:40,318 Ешкім ештеңе білмейді. 214 00:18:40,418 --> 00:18:43,018 Ештеңе өзгерген жоқ. Сенің өмірің, Соня... 215 00:18:43,688 --> 00:18:44,738 сенің қызың, 216 00:18:45,862 --> 00:18:47,162 сіздің мансабыңыз. 217 00:18:49,583 --> 00:18:51,533 Сіз бәрін жоғалтқыңыз келмейді, солай ма? 218 00:18:53,797 --> 00:18:54,547 Рас па? 219 00:19:04,250 --> 00:19:05,350 Барайық. 220 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Ол бастамаймды. 221 00:19:24,035 --> 00:19:26,413 Жүр, өтінемін, кел, аудар! 222 00:19:26,513 --> 00:19:29,313 - Адриан... - Неге, амал жоқ! Барайық. 223 00:19:30,915 --> 00:19:31,765 Абайлаңыз. 224 00:19:32,246 --> 00:19:34,296 - Не хабар'? -Біреу келе жатыр. 225 00:19:41,499 --> 00:19:43,099 Көліктен түс. 226 00:19:51,598 --> 00:19:53,016 - Не істейміз? - Мен шешемін. 227 00:19:53,116 --> 00:19:55,136 - Маған рұксат ет. - Қайда бара жатырсың? Эй! 228 00:20:12,016 --> 00:20:12,916 Ол анықтап береді. 229 00:20:13,756 --> 00:20:15,456 Сіз маған не істеп жатқаныңызды айта аласыз ба? 230 00:20:16,090 --> 00:20:17,490 Біз соқтығыстық... 231 00:20:17,860 --> 00:20:20,310 - Біз қалай... - ойын ережесі. 232 00:20:25,426 --> 00:20:26,226 Сәлем. 233 00:20:28,500 --> 00:20:31,200 Сізге көмек керек пе? Саған не болды? 234 00:20:32,335 --> 00:20:36,085 Ештеңе емес, мен оны бұрып соқтым, бірақ біз ақпарат алмасып жатырмыз. 235 00:20:36,329 --> 00:20:38,879 - Жедел жәрдем шақырайын ба, әлде басқасын шақырайын ба? - Жоқ, жоқ. 236 00:20:39,368 --> 00:20:41,618 Шынымен. Бізде бәрі жақсы, рахмет. 237 00:20:44,170 --> 00:20:45,020 Әрине? 238 00:21:00,882 --> 00:21:03,832 Сақтандырудың жігіттері болуы керек. Бірден қайт, жарай ма? 239 00:21:08,960 --> 00:21:09,660 Эй. 240 00:21:11,037 --> 00:21:12,337 Өте қорқынышты, иә? 241 00:21:12,815 --> 00:21:16,465 Жолды бұғы кесіп өтті. Мен әлі біраз дірілдеп тұрмын. 242 00:21:20,875 --> 00:21:21,675 Иә'... 243 00:21:22,313 --> 00:21:24,453 Иә, мен ертерек қоңырау шалдым. 244 00:21:24,553 --> 00:21:26,303 - Әрине? - Иә, рахмет. 245 00:21:31,540 --> 00:21:33,390 Олар қанша уақыт алады деп ойлайсыз? 246 00:21:42,113 --> 00:21:43,513 Жарайды, қош бол. 247 00:21:46,317 --> 00:21:47,617 Бәрі шешілді. 248 00:21:47,917 --> 00:21:50,192 Мен ештеңе болмағанына қуаныштымын. 249 00:21:50,292 --> 00:21:51,142 Рақмет сізге. 250 00:21:51,709 --> 00:21:53,709 - Қош бол. - Қош бол. 251 00:21:57,295 --> 00:21:58,841 - Егер ол бірдеңе көрсе ше? -Ол ештеңе көрмеді. 252 00:21:58,866 --> 00:22:01,150 -Ал егер ол жігітті көрсе? - Біз одан құтылуымыз керек. 253 00:22:01,250 --> 00:22:03,775 - Сен жындысың ба? – Куә бар, көрмейсің бе? 254 00:22:03,875 --> 00:22:06,775 Оны осында қалдырсақ, жігіт өтірік айтқанымызды біледі. 255 00:22:07,608 --> 00:22:08,658 Өтінемін! 256 00:22:23,156 --> 00:22:26,006 Сұрау үшін осында қалғаным дұрыс көмек үшін. 257 00:22:26,582 --> 00:22:27,354 Жарайсың ба? 258 00:22:27,454 --> 00:22:29,404 Ал сіз денеге қамқорлық жасайсыз. 259 00:22:30,653 --> 00:22:31,853 Мен онымен не істеймін? 260 00:22:32,922 --> 00:22:33,922 Мен білмеймін. 261 00:22:34,526 --> 00:22:37,626 Мен білмеймін, бірақ біз алуымыз керек бәрінен құтылу, жарай ма? 262 00:22:39,292 --> 00:22:42,292 Ал содан кейін, егер бұл сіздің қалағаныңыз болса, біз бір-бірімізді көрмейміз. 263 00:22:44,191 --> 00:22:45,191 Ол аяқтады. 264 00:23:07,376 --> 00:23:09,076 Мен бір сағатқа жуық жүрдім. 265 00:23:10,542 --> 00:23:14,792 Және мен ойлайтын жалғыз нәрсе - неге мен менің отбасыммен бірге болудың орнына сонда болды. 266 00:23:17,678 --> 00:23:19,628 Егер мен Лаурамен бірге болмасам... 267 00:23:20,053 --> 00:23:23,953 егер біз ұйықтамаған болсақ, егер біз басқа жолды ұстанбадық ... 268 00:23:27,245 --> 00:23:30,395 бұғы ешқашан болмас еді менің жолымды кесіп өтті. 269 00:23:31,209 --> 00:23:31,909 Ешқашан. 270 00:23:37,333 --> 00:23:39,083 Сіз көлікпен не істедіңіз? 271 00:23:42,875 --> 00:23:44,025 Мен оны суға батырдым. 272 00:23:46,949 --> 00:23:48,299 Ішіндегі жігіт бар ма? 273 00:26:15,417 --> 00:26:18,167 Лаураның сөздері естілді менің басым. 274 00:26:22,224 --> 00:26:26,074 Бұл апат болды және біз жігітке көмектесе алмады. 275 00:26:26,774 --> 00:26:29,024 Оның болашағы жоқ еді, бірақ біз болдық. 276 00:26:29,472 --> 00:26:30,422 Біз істедік. 277 00:26:38,706 --> 00:26:41,461 Ол жігіт сияқты еді осы нүктелердің бірі. 278 00:26:43,273 --> 00:26:46,373 Мен оны осылай көруді үйренуім керек еді сондықтан мен жынды болмас едім. 279 00:26:51,002 --> 00:26:52,202 Кейін не істедің? 280 00:26:54,637 --> 00:26:57,687 Мен Лаураға алдын ала төленген телефонмен қоңырау шалдым және оған менің қайда екенімді айтты. 281 00:26:58,185 --> 00:27:01,185 Біз әрқашан алдын ала төлемді пайдаландық бір-бірімен қарым-қатынас жасау. 282 00:27:14,101 --> 00:27:15,551 Бұл қорқынышты болды. 283 00:27:17,167 --> 00:27:18,467 Не болды? 284 00:27:19,034 --> 00:27:20,620 Сәлеметсіз бе, менде көлік мәселесі бар. 285 00:27:20,720 --> 00:27:23,620 Жоқ, мен жақсымын, бірақ мен эвакуатор керек. 286 00:27:23,916 --> 00:27:24,616 Иә. 287 00:27:25,432 --> 00:27:26,632 Мен қайдамын? 288 00:27:31,331 --> 00:27:32,340 Қоңырау шалыңыз 289 00:28:19,271 --> 00:28:21,150 - Сәлем. - Қайырлы кеш, бәрі жақсы ма? 290 00:28:21,250 --> 00:28:24,392 Иә, жолымды бұғы кесіп өтті, бірақ менде бәрі жақсы, рахмет. 291 00:28:24,492 --> 00:28:26,946 Сіз бақытты болдыңыз, мүмкін өзіңді өлтірдің. 292 00:28:27,046 --> 00:28:28,296 Қуат жоқ. 293 00:28:28,558 --> 00:28:31,367 Қозғалтқыш, мен білмеймін, олай емес бастадым және мен жол бойындағы көмекке шақырдым, 294 00:28:31,392 --> 00:28:33,433 бірақ олар өте бос емес және олар бос емес оларға қанша уақыт кететінін біліңіз. 295 00:28:33,458 --> 00:28:35,114 Әрқашан шешім бар. 296 00:28:35,214 --> 00:28:37,805 Мен бұл машиналарды жақсы білемін, мыналар машиналар жақсы. 297 00:28:37,905 --> 00:28:39,255 Кездейсоқ... 298 00:28:39,432 --> 00:28:41,808 жыл бұрын мен инженер болып жұмыс істедім олардың испандық штаб-пәтері. 299 00:28:41,833 --> 00:28:44,133 Томас Гарридо. Қазір жөндеу шеберханасы бар. 300 00:28:45,062 --> 00:28:46,262 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 301 00:28:47,556 --> 00:28:50,156 - Мен Барселонаға жетуім керек. - Қол шамың бар ма? 302 00:28:55,440 --> 00:28:59,390 Көлік менің әпкемдікі. Ол қарызға берді бұл маған, мен қайда екенін білмеймін ... 303 00:29:00,750 --> 00:29:02,200 Уайымдама... 304 00:29:02,583 --> 00:29:03,783 Мен өзімді аламын. 305 00:29:17,583 --> 00:29:19,277 Иә, бұл бастаушы. 306 00:29:22,141 --> 00:29:25,942 Мүмкін, қозғалтқыш сенсоры бұғатталған. 307 00:29:26,042 --> 00:29:27,892 Басқа ештеңе болмаса, 308 00:29:28,302 --> 00:29:31,702 тек оған құрылғы қажет қалпына келтіру үшін. 309 00:29:32,305 --> 00:29:34,005 Қалғаны жақсы сияқты. 310 00:29:34,533 --> 00:29:38,456 Қаласаңыз, мен сүйреп аламын Менің үйіме, мен оны сонда жөндеймін. 311 00:29:41,605 --> 00:29:45,655 Қаласаңыз, жүк көлігін шақыра аламын және олар сізді қайдан таба алатынын айтыңыз. 312 00:29:45,814 --> 00:29:47,147 Бұл қанша уақытты алады? 313 00:29:47,247 --> 00:29:50,497 - Эвакуатор? - Жоқ, сен моторды жөндеп жатырсың. 314 00:29:50,972 --> 00:29:52,772 Ең көбі бір-екі сағат. 315 00:29:53,244 --> 00:29:54,244 Жарайды. 316 00:30:00,043 --> 00:30:01,793 Сонымен, сіз Барселонада тұрасыз. 317 00:30:03,533 --> 00:30:04,933 Ал сені мұнда не әкелді? 318 00:30:05,575 --> 00:30:07,525 Менің әпкем Барбастрода тұрады. 319 00:30:08,836 --> 00:30:12,525 Әйелім сол жерде жұмыс істеді табиғи парк қорығы. 320 00:30:12,784 --> 00:30:16,534 Қазір ол Биерге жақын жерде жұмыс істейді алқап, үйден 20 минуттық жерде. 321 00:30:19,417 --> 00:30:22,775 Біріншіден, ол мұғалім болды Әдебиет, бірақ ол бас тартуға мәжбүр болды. 322 00:30:22,875 --> 00:30:23,875 Қатерлі ісік. 323 00:30:25,708 --> 00:30:29,708 Сондықтан біз осында тұруға келдік. Тыныш өмір сүру үшін. 324 00:30:30,000 --> 00:30:31,050 Сіз не істейсіз? 325 00:30:40,248 --> 00:30:41,548 Менің кітап дүкенім бар. 326 00:30:42,893 --> 00:30:43,993 Мен оқығанды ​​жақсы көремін. 327 00:30:45,784 --> 00:30:47,284 Әсіресе театр туралы. 328 00:30:47,500 --> 00:30:49,500 Менің әлсіздігім - классика. 329 00:30:49,785 --> 00:30:51,567 Әйелім мені оларды ашуға мәжбүр етті. 330 00:30:51,667 --> 00:30:54,817 Біз осылай таныстық. Театр ұжымында. 331 00:30:55,160 --> 00:30:58,010 Ол өте жақсы араласты, бірақ адал болу үшін 332 00:30:58,110 --> 00:31:00,310 Мен бірге жүру үшін жаңа ғана тіркелдім. 333 00:31:03,334 --> 00:31:05,784 Сіз маған әлі есіміңізді айтқан жоқсыз. 334 00:31:06,928 --> 00:31:08,428 - Ракель. - Ракель. 335 00:31:10,958 --> 00:31:13,258 Ракель, ұялы телефон шырылдап жатыр. 336 00:31:14,955 --> 00:31:16,055 Аа, бұл рас. 337 00:31:21,548 --> 00:31:23,463 - Сәлем, қымбаттым. - Сәлем, Лаура. 338 00:31:23,563 --> 00:31:26,067 Кездесу қалай өтті? Сіз қашан отырасыз? 339 00:31:26,167 --> 00:31:28,440 Жарайды, мен саған қоңырау шалайын деп едім. Мен кешігіп қаламын. 340 00:31:28,540 --> 00:31:29,190 Жарайды. 341 00:31:29,290 --> 00:31:32,560 Қараңдаршы, мен үйге бір оқиғаны әкеліп жатырмын бұл жерде аяқтай алмайтынымды хабарлайды. 342 00:31:31,344 --> 00:31:32,564 TH - Банк тобы 343 00:31:32,664 --> 00:31:34,053 Тым көп үзілістер. 344 00:31:34,153 --> 00:31:36,853 - Бірақ не болды? Неліктен кешіктіру? - Ештеңе... 345 00:31:37,343 --> 00:31:39,550 Апат, бірдеңе дұрыс емес қозғалтқыш, мен білмеймін. 346 00:31:39,650 --> 00:31:42,192 Жарайды, маған қашан хабарлаңыз сіз кетіп бара жатырсыз. 347 00:31:42,292 --> 00:31:44,019 Жоқ, бұл сізге қажет емес кел мені ал. 348 00:31:44,044 --> 00:31:47,067 Жоқ, мен мұнда бірдеңе жеймін мен сені алып кеткенше жалғастыра бер. 349 00:31:47,167 --> 00:31:48,858 Өтінемін, мені алуға келме, Бруно, өтінемін. 350 00:31:48,958 --> 00:31:51,858 - Лаура... жақсысың ба? - Кешіріңіз, кешіріңіз. Жоқ, жоқ. 351 00:31:52,101 --> 00:31:55,682 Ештеңе жоқ, мен қазір жақсымын. Саған бұрын қоңырау шалмағаныма өкінемін. 352 00:31:55,782 --> 00:31:58,451 Жарайды, уайымдама. Мен сені кейін үйде көремін. 353 00:31:58,551 --> 00:32:00,266 - Мен сені жақсы көремін. -Мен де. 354 00:32:10,707 --> 00:32:11,807 Сәлем, махаббат. 355 00:32:12,783 --> 00:32:14,983 Эльвира, менің әйелім. Ол Ракель. 356 00:32:15,278 --> 00:32:18,684 Ол бұғы мен қозғалтқышты соқты стартер бұғатталған. Мен оны оған түзетемін. 357 00:32:18,784 --> 00:32:20,768 - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. -Мен де. 358 00:32:20,868 --> 00:32:23,168 Сіз жарақат алдыңыз ба? Қолыңда қан бар. 359 00:32:25,100 --> 00:32:27,500 – Бұл киіктікі болса керек. - Бұғылар ма? 360 00:32:27,683 --> 00:32:29,723 Бір қарап көрейін. Кейбір жаралар жұқтыруы мүмкін. 361 00:32:29,792 --> 00:32:31,192 Жоқ, менде жарақат жоқ. 362 00:32:32,654 --> 00:32:34,393 Кешіріңіз, бірақ мен қатты асығып тұрмын. 363 00:32:34,493 --> 00:32:37,067 Олай болса, бұдан былай сөйлеспеңіз, Мен жұмысқа кірісемін. 364 00:32:37,167 --> 00:32:39,483 - Кофе керек пе? - Иә, өтінемін. 365 00:32:39,583 --> 00:32:41,769 -Кіріңіз. - Жоқ, мен осында күте аламын. Мәселе жоқ. 366 00:32:41,869 --> 00:32:44,046 Мұнда тұруға болмайды, өте суық. Кіріңіз. 367 00:32:44,146 --> 00:32:45,896 Мәселе неде? Тазаланыңыз. Кіріңіз. 368 00:32:46,290 --> 00:32:47,090 Кел. 369 00:33:11,341 --> 00:33:12,391 Бәрі жақсы ма? 370 00:33:12,932 --> 00:33:14,358 Иә, иә рахмет. Бәрі жақсы. 371 00:33:14,458 --> 00:33:16,608 Мен кофені Томаға апарамын және оралыңыз. 372 00:33:17,042 --> 00:33:18,342 Жарайды, рахмет. 373 00:34:16,857 --> 00:34:20,207 Бізде де бір жұп үрей болды біз мұнда келгенде. 374 00:34:20,401 --> 00:34:22,201 Сіз тамақтанғыңыз келмейтініне сенімдісіз ештеңе? 375 00:34:22,381 --> 00:34:23,881 Жоқ, жоқ, жоқ. Рақмет сізге. 376 00:34:24,926 --> 00:34:28,276 Бұл өмір сүруге жақсы жер, бірақ бейімделу керек. 377 00:34:29,875 --> 00:34:30,675 Балалар? 378 00:34:32,752 --> 00:34:35,805 - Балаларыңыз бар ма? Мен мұны көремін ... - Ах! Жоқ, жоқ. Жоқ. 379 00:34:37,081 --> 00:34:39,531 Күйеуім еді ұнайды, мен... 380 00:34:39,868 --> 00:34:42,261 тым көп жұмыс істейді және емес... Мен жақсы білмеймін. 381 00:34:42,361 --> 00:34:44,161 О, жақсы, үрейленбе. 382 00:34:44,495 --> 00:34:47,939 Менде Дани болды, Даниэль, ол бар Мен оны Дани деп атағаным ұнамайды, 383 00:34:48,039 --> 00:34:50,839 жасым 40-қа таяп қалды. Бала сіздің өміріңізді өзгертеді. 384 00:34:53,244 --> 00:34:55,294 Бірақ ол сізге бәрін береді. Кешіріңіз. 385 00:34:58,157 --> 00:35:01,557 Қараңызшы, қандай әдемі. Ол кез келген жерде болады Енді сіз оны кездестіре аласыз. 386 00:35:03,780 --> 00:35:04,580 Клара? 387 00:35:05,191 --> 00:35:06,041 Сәлем. 388 00:35:07,156 --> 00:35:10,006 Жоқ, мен оны күтіп жүрмін. Біз оның достарымен бірге шықтық. 389 00:35:11,450 --> 00:35:12,200 Не? 390 00:35:14,016 --> 00:35:15,166 Сіз олармен біргесіз бе? 391 00:35:17,694 --> 00:35:19,094 Ал Данияр жоқ па? 392 00:35:21,102 --> 00:35:22,252 Бұл біртүрлі... 393 00:35:22,614 --> 00:35:24,164 егер ол 6-да кетсе! 394 00:35:28,298 --> 00:35:28,998 Иә. 395 00:35:29,966 --> 00:35:33,566 Жұмыстан оралды, өзгеріп кетіп қалды. 396 00:35:36,205 --> 00:35:36,842 Иә. 397 00:35:36,942 --> 00:35:40,092 Міне, солай. Мен оны қалпына келтірдім және ол тамаша жұмыс істейді. 398 00:35:40,375 --> 00:35:42,075 Сіз кешкі асқа тұрасыз ба? 399 00:35:42,379 --> 00:35:44,251 Менің әйелім сізді қазірдің өзінде сендіргеніне сенімдімін. 400 00:35:44,351 --> 00:35:45,251 Жарайды. 401 00:35:45,677 --> 00:35:48,238 Жоқ, мен өте жақсымын кеш, кешіріңіз. 402 00:35:48,338 --> 00:35:51,088 Иә, жарайды, Клара. Жарайды, мен сені шақырамын. 403 00:35:54,442 --> 00:35:58,642 Клара ұлдарда жоқ екенін айтады Даниелді көрді. Олар оны онымен бірге деп ойлады. 404 00:36:00,480 --> 00:36:01,680 Не айтқың келеді? 405 00:36:02,567 --> 00:36:05,787 Ол достарымен бірге болуы керек, бірақ ол туралы ешкім ештеңе білмейді. 406 00:36:05,887 --> 00:36:07,437 Сіз бірдеңе дедіңіз бе? 407 00:36:07,813 --> 00:36:10,863 Жүр, ашуланба. Мүмкін оның басқа жоспарлары бар шығар. 408 00:36:10,963 --> 00:36:13,998 Әрине, Томас, бірақ ол маған айтты ол достарымен бірге болады. 409 00:36:14,098 --> 00:36:16,288 Мүмкін ол саған шындықты айтпаған шығар. 410 00:36:16,388 --> 00:36:17,288 Неліктен? 411 00:36:18,346 --> 00:36:20,246 Ал егер ол басқа қызды кездестірсе? 412 00:36:21,051 --> 00:36:22,400 Бірақ, жоқ, Томас. Жоқ. 413 00:36:22,500 --> 00:36:24,100 Мұның бәрі өте біртүрлі. 414 00:36:24,204 --> 00:36:25,404 Мен оған телефон соғамын. 415 00:36:30,334 --> 00:36:32,934 Тынышталыңыз. Ол қазір үлкен бала. 416 00:36:40,440 --> 00:36:41,240 Сіз естисіз бе? 417 00:36:42,000 --> 00:36:42,700 Иә. 418 00:36:42,891 --> 00:36:43,641 Ана 419 00:36:45,411 --> 00:36:46,811 естідім. 420 00:36:52,186 --> 00:36:54,586 - Мұнда ұялы телефонның шырылдағанын естідің бе? - Жоқ. 421 00:36:55,709 --> 00:36:57,309 Мен оған қайта қоңырау шаламын. 422 00:36:59,125 --> 00:37:00,175 Менің ұлым. 423 00:37:00,706 --> 00:37:04,406 Ол достарымен бірге емес, менің де әйелі бір Құдай біледі деп елестетеді. 424 00:37:22,561 --> 00:37:23,411 Мінеки. 425 00:37:25,167 --> 00:37:26,217 Бұл біртүрлі. 426 00:37:26,977 --> 00:37:29,224 Данияр ешқашан сыртқа шықпайды оның ұялы телефонынсыз. 427 00:37:29,324 --> 00:37:31,650 Ол құлап қалған шығар, ол құлаған жоқ түсініңіз. 428 00:37:31,750 --> 00:37:33,450 Сен оған айт, Ракель. 429 00:37:33,872 --> 00:37:36,622 Мен баруым керек, шынымен, Мен өте кешігіп қалдым. 430 00:37:58,746 --> 00:38:00,646 Данияр туралы ешкім ештеңе білмейді. 431 00:38:17,750 --> 00:38:18,750 Енді ше? 432 00:38:21,830 --> 00:38:23,130 Айтыңызшы, біз не істейміз. 433 00:38:26,958 --> 00:38:29,008 Мен жай ғана бірдеңе ойладым 434 00:38:32,356 --> 00:38:34,056 Бірақ мен сенің қолыңдамын. 435 00:38:39,409 --> 00:38:40,609 Бұл сізге байланысты. 436 00:38:45,720 --> 00:38:47,620 Оның көздері мені қорқытты. 437 00:38:47,720 --> 00:38:48,970 Тоқсық ауласы 438 00:38:49,803 --> 00:38:53,153 Мен көлігімді жоғалтып алдым ізсіз. 439 00:39:07,997 --> 00:39:09,297 Білмеймін... 440 00:39:09,661 --> 00:39:12,161 Ол алдында орналасқан сынық алаңының. 441 00:39:19,768 --> 00:39:23,808 Сосын мен онымен түсіністікпен қоштастым бұл бір-бірімізді соңғы рет көретін едік. 442 00:39:32,184 --> 00:39:34,424 Мен қалаға жеткенде хабар бердім полицияға көлік ұрлау, 443 00:39:34,449 --> 00:39:36,999 болғандай болып көріну Парижден қайтып келе жатқан, 444 00:39:38,949 --> 00:39:40,688 Сонымен мен Соняға айттым. 445 00:39:40,788 --> 00:39:44,116 Мен оған ұйықтауды тоқтататынымды айттым қаладағы пәтерде. 446 00:39:44,216 --> 00:39:45,356 Бірақ сен жақсысың ба? 447 00:39:45,456 --> 00:39:47,256 Мен түні бойы ұйықтамадым. 448 00:39:47,875 --> 00:39:50,525 Бірақ мен өзімді алаяқ, алаяқ сезіндім. 449 00:39:51,525 --> 00:39:54,625 10 жылға созылған бір шыңға шығу... 450 00:39:55,939 --> 00:39:59,090 бірақ бірден мен барлығын жоғалтуы мүмкін. 451 00:40:01,745 --> 00:40:03,895 Келесі күні мен жұмысқа кеттім. 452 00:40:04,792 --> 00:40:08,275 Біз кіріспе дайындадық Global Tech Media, Азия,болыңыз 453 00:40:08,375 --> 00:40:11,175 және бұл біртүрлі көрінетін еді егер мен келмеген болсам. 454 00:40:12,451 --> 00:40:15,601 Бір жылдан астам уақыт бойы мен тырыстым шарт жасасуға. 455 00:40:15,897 --> 00:40:19,297 Ал енді бұл мен болатын болды бұза алмады. 456 00:40:25,587 --> 00:40:28,067 Үйге оралмас бұрын И ойларымды реттеуге тырысты, 457 00:40:28,167 --> 00:40:31,317 өзімді алда көрсету әйелім мен қызым туралы. 458 00:40:33,725 --> 00:40:35,207 Маған маска киюге тура келді, 459 00:40:35,307 --> 00:40:38,951 Олар мен болмаған адам болып қалмауы үшін бірақ болуы керек еді. 460 00:40:44,292 --> 00:40:48,194 Мен жетістікке жеткендей көрінгенде... еріксіз болды. 461 00:40:48,389 --> 00:40:51,239 23 жастағы Даниэль Гарридо келді осындажұмыстан тыс 462 00:40:51,339 --> 00:40:54,462 банк бөлімшесі, маңында кешкі алты. 463 00:40:54,865 --> 00:40:59,010 Сонымен ол үйге қайтты және көп ұзамай кейін қайтадан шықты. 464 00:40:59,417 --> 00:41:03,058 Оны ата-анасы күтіп тұрды кешкі ас уақытында, бірақ алған жоқ содан бері ол туралы жаңалықтар. 465 00:41:03,083 --> 00:41:05,332 Туыстар мен достар оны іздеуге жиналды. 466 00:41:05,432 --> 00:41:07,604 Олар оған сенетін шығар апатқа ұшырады. 467 00:41:07,704 --> 00:41:11,438 Оның көлігі болуы мүмкін орман шатқалында көрінбейтін. 468 00:41:13,125 --> 00:41:16,225 Сол әкенің жүзі болды көзімнің торлы қабығына таңбаланған. 469 00:41:16,883 --> 00:41:18,883 Мен оның қайғысын жобаладым. 470 00:41:22,613 --> 00:41:26,813 Бірақ бұл соңғысы болады деп ант еттім менің өмірімде жасайтын қателік. 471 00:41:29,353 --> 00:41:30,903 - Кешіріңіз. - Ілгері жүру. 472 00:41:35,125 --> 00:41:35,925 Айтыңызшы. 473 00:41:36,974 --> 00:41:39,652 Айыптаушы тараптың жаңа куәгері сотқа келді. 474 00:41:39,752 --> 00:41:40,752 Сіз сенімдісіз бе? 475 00:41:41,902 --> 00:41:44,552 Көп уақыт қалды, сен оны асықтыру керек. 476 00:41:44,726 --> 00:41:46,476 Қосымша жаңалықтар болса, маған хабарлаңыз. 477 00:41:52,951 --> 00:41:55,961 Айыптаушы тараптың куәгері сотқа келді. 478 00:41:56,061 --> 00:41:59,461 Оның кім екені туралы әлі сөз жоқ, бірақ Судья келе жатыр. 479 00:42:02,472 --> 00:42:04,122 Мен Феликспен сөйлесуім керек. 480 00:42:07,750 --> 00:42:09,377 - Айтшы. - Феликс, сен қайдасың? 481 00:42:09,477 --> 00:42:11,410 Мен Бильбаодан келемін. 482 00:42:11,510 --> 00:42:14,484 Вирджия Гудман осында, өйткені бұл меніңше прокуратура бізден озып кетті. 483 00:42:14,509 --> 00:42:15,829 Айыптау дегенді қалай түсінесіңдер? 484 00:42:15,917 --> 00:42:18,249 - Қараңызшы, қашан қайтасыз? - Бүгін түнде соңғы рейсте. 485 00:42:18,274 --> 00:42:19,274 Оны киіңіз. 486 00:42:20,136 --> 00:42:21,736 Ол сенімен сөйлескісі келеді. 487 00:42:24,833 --> 00:42:26,533 - Феликс? - Не болып жатыр? 488 00:42:26,770 --> 00:42:29,567 Жаңа куәгер. Ол жаңа ғана сотқа келді. 489 00:42:29,667 --> 00:42:30,567 Вирджиния? 490 00:42:30,667 --> 00:42:33,775 Бұл өте ықтимал, мистер. Дория бүгін кешке куәлік беруге мәжбүр болады. 491 00:42:33,875 --> 00:42:36,427 Маған мәліметтерді жазбаша түрде жіберіңіз, бірақ мен оны сізге қалдырамын. 492 00:42:36,527 --> 00:42:39,334 Мен үлкен үзілісте жүрген шығармын іс үшін өте тиімді. 493 00:42:39,434 --> 00:42:42,984 - Бір-екі сағаттан кейін хабарласамын. - Жарайды. Рахмет, Феликс. 494 00:42:55,449 --> 00:42:56,749 Ол не деді? 495 00:43:00,957 --> 00:43:03,507 Барлығы бақылауда. Уайымдама. 496 00:43:03,614 --> 00:43:05,780 Ал, жалғастырайық. Біз қайда болдық? 497 00:43:07,935 --> 00:43:09,435 Мен өмірімді қайта бастадым. 498 00:43:12,568 --> 00:43:14,168 Сосын полиция келді. 499 00:43:14,778 --> 00:43:16,678 Дория мырза, сізге келушілер бар. 500 00:43:16,873 --> 00:43:18,073 Бұл полиция. 501 00:43:19,815 --> 00:43:22,565 Ол туралы жазба жоқ. Сіз қалай білесіз? 502 00:43:23,667 --> 00:43:25,417 Мәліметтер, Дория мырза. 503 00:43:37,000 --> 00:43:40,775 Биерге полициясы оны тапты екі соқтығыстың қалдықтары, 504 00:43:40,875 --> 00:43:44,256 Марқұм болған жерден 5 км өмір сүрген. 505 00:43:44,797 --> 00:43:48,447 Бірақ ешбір дерек жоқ екі апатқа да қатысқан тарап. 506 00:43:49,299 --> 00:43:52,317 Бір қызығы сол баланың әкесі әйелді көтеріп алды, 507 00:43:52,417 --> 00:43:55,017 дәл осы жерде апатқа ұшыраған адам 508 00:43:55,205 --> 00:43:58,155 сол күні оның ұлы жоғалып кетті. 509 00:44:06,491 --> 00:44:07,541 Сіз оны танисыз ба? 510 00:44:22,039 --> 00:44:24,039 - Бұл не? - Көрейік... 511 00:44:24,139 --> 00:44:28,189 Неліктен менің клиентім болған оқиғаға мән береді? Биерге, ол Парижде болған кезде? 512 00:44:28,333 --> 00:44:30,959 Бұл әйел айтты жоғалған баланың әкесі 513 00:44:31,059 --> 00:44:32,619 ол киікті ұрды. 514 00:44:33,416 --> 00:44:36,459 Бірақ бір секунд қалды жолда көлік 515 00:44:36,824 --> 00:44:38,574 бізді гипотеза жасауға мәжбүр етеді 516 00:44:38,674 --> 00:44:42,520 бірдеңе болды серігінің көмегімен жасырылған. 517 00:44:42,620 --> 00:44:43,220 Сонымен? 518 00:44:43,578 --> 00:44:46,278 Көліктің мемлекеттік нөмірі осы әйел басқарған 519 00:44:46,577 --> 00:44:49,650 BMW көлігіне тиесілі клиентіңізге тіркелген. 520 00:44:49,750 --> 00:44:53,550 Ал ол ұрланған сол демалыс күндері жеке автотұрақ. 521 00:44:53,659 --> 00:44:56,838 Сіз Дория мырзаны елестетесіз бе? апатты жасыруға тырысады 522 00:44:56,938 --> 00:44:58,438 неге дәлел жоқ? 523 00:44:58,708 --> 00:45:00,794 Шағымға сәйкес, қамтамасыз ете алмадың 524 00:45:00,894 --> 00:45:03,915 дәлелдейтін тұрақ билеті көлік сіз айтқан жерде болды. 525 00:45:04,015 --> 00:45:05,065 Мен оны жоғалтып алдым. 526 00:45:05,708 --> 00:45:08,757 Ол мен қалдырған әмиянымда болды менің курткам. Мен оны сапарымда жоғалтып алдым. 527 00:45:08,857 --> 00:45:12,150 Иә мен білемін. Сіз полицияда айттыңыз станциясы. Өте ыңғайлы, солай емес пе? 528 00:45:12,250 --> 00:45:13,239 Бір сәт. 529 00:45:13,339 --> 00:45:17,089 нөмір туралы ақпарат болды марқұмның әкесі берген? 530 00:45:18,458 --> 00:45:20,519 Бұл өте ыңғайлы. 531 00:45:20,619 --> 00:45:24,723 - Және тексерілмеген анықтама. - Біз соны қалаймыз... тексеріңіз! 532 00:45:24,823 --> 00:45:28,763 Маған кедергі жасаудың қажеті жоқ еді клиент Парижге сапарын тексеру үшін. 533 00:45:28,863 --> 00:45:31,663 Хатшысынан сұрау жеткілікті болды мәліметтер үшін. 534 00:45:32,751 --> 00:45:34,001 Біз бітірдік пе? 535 00:45:40,125 --> 00:45:41,925 Неге сонша қобалжыдың? 536 00:45:45,558 --> 00:45:47,658 Айтыңызшы, әйтпесе мен көмектесе алмаймын. 537 00:45:48,375 --> 00:45:51,975 Бұл баланың жоғалуы бар ма саған қатысы бар ма? 538 00:45:52,458 --> 00:45:53,308 Сонда? 539 00:45:59,273 --> 00:46:00,973 Мен Парижде болған жоқпын. 540 00:46:03,739 --> 00:46:05,489 Мен бір әйелмен болдым. 541 00:46:06,761 --> 00:46:10,661 Сондықтан Ева оған дәлелдей алмайды полиция сіздің Парижде болғаныңызды айтты. 542 00:46:11,597 --> 00:46:14,650 Сіз оларды менің сонда болғаныма сендіре аласыз ба? Сіз маған алиби сатып ала аласыз ба? 543 00:46:14,750 --> 00:46:18,000 - Менің балама бар ма? -Мен оны тастап кеттім. Бұл қате болды. 544 00:46:18,801 --> 00:46:20,949 Мен бұл қанды сәйкестікке жол бере алмаймын 545 00:46:21,049 --> 00:46:23,949 Алекс пен Сонямен өмірімді бұзу. Мен істей алмаймын. 546 00:46:24,542 --> 00:46:28,141 Келесіде маған қоңырау шалсаңыз, бастаңыз маған бәрін айту арқылы. 547 00:46:33,404 --> 00:46:35,054 Маған басқа нәрсе керек болады. 548 00:46:38,218 --> 00:46:39,168 Не? 549 00:46:40,162 --> 00:46:43,512 Полиция хабарлайды. Мен мұның мені қудалағанын қаламаймын. 550 00:46:45,145 --> 00:46:46,445 Мен оған қамқор боламын. 551 00:46:47,437 --> 00:46:50,975 Бірнеше күннен кейін полиция менде бар екенін растады Парижде болды және олар бүкіл істі ұмытты. 552 00:46:51,000 --> 00:46:54,700 Феликс бірінші бөлігін қанағаттандырды келісім, бірақ екіншісі емес. 553 00:46:55,397 --> 00:46:59,247 Менің дереккөздерімнің бірі табылды полиция мұрағатында сіздің атыңыз. 554 00:46:59,583 --> 00:47:02,633 Ал айыптаудан қорқамын оны да алды. 555 00:47:07,775 --> 00:47:10,150 Мен осы уақытқа дейін келмес едім бұл Лаура үшін емес. 556 00:47:10,250 --> 00:47:13,807 Полиция келгенде не істедің оны анықтау үшін сізге хабарласты ма? 557 00:47:13,907 --> 00:47:15,357 Мен оған айтқан жоқпын. 558 00:47:17,125 --> 00:47:18,625 Сіз онымен байланысқаныңызды білемін. 559 00:47:19,186 --> 00:47:22,045 Бай адамдар болуды тоқтатқысы келмейді бай және өздерін қорғайды 560 00:47:22,145 --> 00:47:23,442 Оларда бар нәрсені қорғаңыз. 561 00:47:23,542 --> 00:47:28,343 Байлар қайда жүрсе... және сіз барлық жерде қауіпсіздік камераларын таба аласыз. 562 00:47:28,443 --> 00:47:31,775 Қалай сендірдің полиция Даниэль Гарридо қашып кетті ме? 563 00:47:31,875 --> 00:47:33,125 Сіз қайдан қоңырау шалып жатырсыз? 564 00:47:34,167 --> 00:47:35,442 Порттағы телефон кабинасы. 565 00:47:35,542 --> 00:47:38,542 Жақсы қорғалған жерде сөйлеу Бұл өте ақылды қадам емес, Дория мырза. 566 00:47:38,595 --> 00:47:40,495 Менің жүйкем опасыздық жасады, мен білемін. 567 00:47:42,953 --> 00:47:45,526 Бірақ, мені соншалықты ақымақ деп ойлама Лаураға хабарласыңыз 568 00:47:45,626 --> 00:47:48,763 полиция әрекет еткеннен кейін мені онымен араластыр. 569 00:47:48,863 --> 00:47:50,613 Сонда, қашан және неге? 570 00:47:53,393 --> 00:47:55,643 Басқа не істерімді білмеген кезде. 571 00:47:58,347 --> 00:48:01,397 Лаура қашан тоқтамайтын оның қалаған нәрсесі болды. 572 00:48:04,016 --> 00:48:06,416 Ол мұны менімен жасады алғаш кездескен кезде. 573 00:48:08,110 --> 00:48:11,610 Ол мұны ұмыту үшін қайталады болғанның бәрі. 574 00:48:12,042 --> 00:48:14,843 және полиция жоққа шығарды бұл Даниэль Гарридо, 575 00:48:14,943 --> 00:48:17,943 Биергеден келген бала, кім үш апта бұрын жоғалып кеткен, 576 00:48:18,257 --> 00:48:21,457 апатқа ұшырады. Соңғы зерттеулерге сәйкес, 577 00:48:21,625 --> 00:48:24,834 Гарридо кейіп танытқан болуы мүмкін жоғалып кеткен, 578 00:48:25,197 --> 00:48:26,275 қашу. 579 00:48:26,375 --> 00:48:28,543 Полиция көздері хабарлады 580 00:48:28,643 --> 00:48:32,663 бала иемденді Банк филиалының 50 000 еуросы, 581 00:48:32,763 --> 00:48:33,858 қай жерде жұмыс істеді. 582 00:48:33,958 --> 00:48:37,775 Даниэль Гарридо аз мөлшерде алып кетті' өз клиенттерінің шоттарынан... 583 00:48:37,875 --> 00:48:39,625 Желкенге шығуға дайынсыз ба, қымбаттым? 584 00:48:41,365 --> 00:48:44,358 Менде бар екенін жаңа ғана білдім Лимен шұғыл кездесу. 585 00:48:44,458 --> 00:48:46,708 - Қайдан хабарласып тұрсың? - Стендтен. 586 00:48:49,378 --> 00:48:52,828 Төрт сағаттан кейін кездесеміз қоқыс ауласының алдындағы бар. 587 00:49:04,311 --> 00:49:05,611 Бұл не'? 588 00:49:07,116 --> 00:49:08,966 Жігіттің әмияны. 589 00:49:10,510 --> 00:49:13,160 Мен оны қоймас бұрын алдым ол жүксалғышта. 590 00:49:15,708 --> 00:49:18,908 болуы мүмкін деп ойладым пайдалы және солай. 591 00:49:20,403 --> 00:49:23,903 Апаттан кейін Бруно жұмыс істеді бірнеше күн үйде. 592 00:49:24,875 --> 00:49:28,875 Мен мүмкіндікті пайдаланып, нүкте қойдым мұның бәріне, мүмкін болатын жалғыз жолмен. 593 00:50:27,919 --> 00:50:30,819 Сәтті аяқталды Ақша аударымы 594 00:50:32,208 --> 00:50:33,658 Маған не айтып тұрсыз? 595 00:50:33,886 --> 00:50:36,596 Сіздің ханым маман болды банктік IT жүйесінде, 596 00:50:36,696 --> 00:50:38,196 сонымен қатар фотограф па? 597 00:50:38,408 --> 00:50:40,292 Сіз бұл деп ойлайсыз ба алқабилер ақымақ па? 598 00:50:40,392 --> 00:50:42,267 Ол күйеуімен жұмыс кезінде танысқан банкте кеңсе қызметкері ретінде. 599 00:50:42,292 --> 00:50:46,709 Ақпараттық технологиялар алпауыттың алға жылжуы секірсе, сіз мұны басқалардан жақсы білуіңіз керек. 600 00:50:46,958 --> 00:50:49,650 Сіздің қожайыныңыз ұстап тұрды, ол фотограф болған кезде? 601 00:50:49,750 --> 00:50:51,700 Оған күйеуі көмектескен шығар. 602 00:50:51,998 --> 00:50:56,148 Мүмкін ол оған шындықты айтқан шығар, бірақ мені кіргізбе деп айтпады. 603 00:50:56,248 --> 00:50:57,948 Сіз Лаураны танымайтынсыз. 604 00:50:58,837 --> 00:51:00,765 Ол бірдеңені қалағанда, ол алдап, көндірер еді. 605 00:51:00,790 --> 00:51:03,240 Керемет прототип фатали әйел. 606 00:51:03,625 --> 00:51:05,775 Сіз не істегеніңізді түсінесіз бе? 607 00:51:06,758 --> 00:51:08,008 Сіз қалай ойлайсыз? 608 00:51:09,650 --> 00:51:10,973 Уайымдама. 609 00:51:11,073 --> 00:51:14,073 Егер мен із қалдырсам, біз бұл жерде болмас едік. 610 00:51:15,775 --> 00:51:16,525 Не? 611 00:51:17,559 --> 00:51:19,759 Не? Маған олай қарама! 612 00:51:20,291 --> 00:51:22,558 Сіз полиция шақырмадыңыз, өйткені Сіз біздің не істеп жатқанымыз дұрыс екенін білдіңіз. 613 00:51:22,583 --> 00:51:24,333 Жоқ, біз дұрыс әрекет жасамадық. 614 00:51:25,346 --> 00:51:26,196 Адриан. 615 00:51:27,548 --> 00:51:30,466 Мен құлап қалсам, сен менің артымда келесің. 616 00:51:30,667 --> 00:51:32,517 Мені көруге полиция келді. 617 00:51:33,750 --> 00:51:35,050 Мені қорқытпа. 618 00:51:36,667 --> 00:51:39,292 Ал сен мені қорқытпайсың! 619 00:51:41,165 --> 00:51:44,215 Менде соны дәлелдейтін суреттер бар сен Парижде болған жоқсың. 620 00:52:26,040 --> 00:52:29,240 Кейінгі күндер мүлдем тыныш болмады. 621 00:52:29,649 --> 00:52:32,561 Менің компаниямның Азияға келуі, қолым технология алыбымен бірге 622 00:52:32,661 --> 00:52:34,261 әлемдегі ең күшті. 623 00:52:35,037 --> 00:52:38,587 Олар мені марапатқа жатқызды жылдың кәсіпкері. 624 00:52:39,042 --> 00:52:41,692 Мен бірінші болып кірдім медиа дауыл. 625 00:52:46,671 --> 00:52:48,571 Дория мырза, өзіңізді қалай сезінесіз? 626 00:52:50,095 --> 00:52:51,245 Өте бақытты. 627 00:52:51,417 --> 00:52:53,967 Олар мені «адам» ретінде сатты сәт'. 628 00:52:54,708 --> 00:52:58,508 Мен сияқты жастарға үлгі жоқтан келіп, жеңімпазға айналды. 629 00:52:59,458 --> 00:53:01,058 Бірақ бұл таза сыртқы көрініс болды. 630 00:53:01,750 --> 00:53:03,750 Мен өзімді ұзақ уақыт бойы сынғандай сезіндім. 631 00:53:04,288 --> 00:53:05,138 Шірік. 632 00:53:17,405 --> 00:53:18,725 - Дория мырза. - Иә? 633 00:53:18,825 --> 00:53:20,942 Журналист сізбен сөйлескісі келеді. 634 00:53:21,042 --> 00:53:22,492 Ол сені танимын дейді. 635 00:53:22,920 --> 00:53:23,620 Иә. 636 00:53:25,000 --> 00:53:27,650 Кешірсеңіз. Одан сақ болыңыз. 637 00:53:29,639 --> 00:53:30,489 Кейінірек кездесеміз. 638 00:53:35,579 --> 00:53:38,029 - Өтінемін, оңға. - Иә, рахмет. 639 00:53:53,311 --> 00:53:54,461 Дория мырза. 640 00:53:54,958 --> 00:53:58,158 Мазалағаным үшін кешіріңіз осындай ерекше күні. 641 00:54:00,792 --> 00:54:01,892 Менің кім екенімді білесің бе? 642 00:54:03,196 --> 00:54:04,903 Иван Соуто 'El Periodico' 643 00:54:05,003 --> 00:54:07,003 Мен сенің Иван Суто емес екеніңді білемін. 644 00:54:15,376 --> 00:54:16,176 өтінемін 645 00:54:17,739 --> 00:54:19,068 Мен Даниэль Гарридоның әкесімін. 646 00:54:19,168 --> 00:54:21,668 Сіз жаңалықты көрдіңіз бе, білмеймін, бірақ... 647 00:54:23,001 --> 00:54:24,481 және олар оның қашып кеткенін айтады және ... 648 00:54:24,581 --> 00:54:27,431 Мен сенен сұрайын деп едім мүмкін болса, кейбір сұрақтар. 649 00:54:29,880 --> 00:54:32,780 Сіздің ұлыңыз туралы менің білетінім не деп жазады газеттер. 650 00:54:32,880 --> 00:54:35,530 - Кешіріңіз. – Менің балам ұры емес. 651 00:54:36,678 --> 00:54:38,878 Және ол қашып кетпеді. 652 00:54:39,199 --> 00:54:40,699 Менің ұлым қайтыс болды. 653 00:54:41,181 --> 00:54:44,431 Біреу күледі әйелім және маған. 654 00:54:45,714 --> 00:54:49,664 Полиция сөйлеген күні Сізге, Эльвира екеуміз сонда болдық. 655 00:54:52,823 --> 00:54:54,123 Мен не көргенімді білемін. 656 00:54:54,500 --> 00:54:56,214 Ұлымыз ұялы телефонын пайдаланды 657 00:54:56,314 --> 00:55:00,314 Томасқа дейін әлгі әйелді жолдан көтеріп алды. 658 00:55:00,417 --> 00:55:03,560 Демек, бұл мүмкін емес еді телефон үйде болды, 659 00:55:03,660 --> 00:55:05,940 егер ол оны өзімен бірге алып келмесе. 660 00:55:06,040 --> 00:55:07,679 Бұл тек болуы мүмкін еді 661 00:55:07,779 --> 00:55:10,679 егер ол жолды кесіп өтсе бір сәтте біздің ұлымыз. 662 00:55:11,073 --> 00:55:13,692 Содан кейін ол жалғыз емес еді. Оның қасында басқа біреу болды. 663 00:55:13,792 --> 00:55:17,142 -Бірақ сен қалай сенімді бола аласың? - I already told you! 664 00:55:17,792 --> 00:55:20,892 She adjusted her seat беріліске қою алдында. 665 00:55:21,715 --> 00:55:23,015 Ол көлік жүргізбеді. 666 00:55:23,659 --> 00:55:24,571 She lied. 667 00:55:24,671 --> 00:55:28,150 Көлік менің әпкемдікі. Ол қарызға берді маған, мен қайда екенін білмеймін ... 668 00:55:28,250 --> 00:55:31,117 Ол өтірік айтты... және ешкім өтірік айтпайды without a reason. 669 00:55:33,074 --> 00:55:34,724 Ол өзін қорғау үшін өтірік айтты. 670 00:55:35,792 --> 00:55:37,342 Or to protect you. 671 00:55:38,134 --> 00:55:39,434 Сізде от бар ма? 672 00:55:40,708 --> 00:55:42,908 Әлгі әйел бірдеңені жасырып тұрған. 673 00:55:55,958 --> 00:55:57,058 And so are you. 674 00:55:59,908 --> 00:56:01,558 Really, I know nothing. 675 00:56:02,606 --> 00:56:04,556 Мен ол күндері Парижде болдым. 676 00:56:05,415 --> 00:56:07,131 Полиция осылай дейді. 677 00:56:07,708 --> 00:56:10,963 Бірақ, әуе билеті және а қонақүйді брондау... 678 00:56:11,063 --> 00:56:12,464 олар ештеңе дәлелдемейді 679 00:56:13,170 --> 00:56:17,359 Оған қарамастан... біз сендік полицияға келіп, үйіне оралды. 680 00:56:22,507 --> 00:56:24,770 Бірнеше Диасқа дейін, жаңалықпайда болды 681 00:56:24,870 --> 00:56:27,570 ұлымды айыптау ұры болу. 682 00:56:34,186 --> 00:56:36,312 Біз мұны түсіндік мұның бәрі өтірік болды. 683 00:56:36,412 --> 00:56:40,162 Бұл біздің Даниел емес еді. Оның ішінде өмір бойы ол ешкімді ренжіткен емес. 684 00:56:42,837 --> 00:56:44,387 Әйелім бұзылды... 685 00:56:44,750 --> 00:56:47,350 ол нені түсінген кезде дегенді білдіреді. 686 00:56:50,292 --> 00:56:52,542 Бірақ мен күресуді тоқтатқым келмеді. 687 00:56:54,750 --> 00:56:57,300 Мен біреуіне ердім Мен қалдырған жол. 688 00:56:58,792 --> 00:56:59,492 Сіз. 689 00:57:02,000 --> 00:57:05,550 Мен сенің бәрін білдім кездейсоқ жағдайда жеңіліп қалуы мүмкін. 690 00:57:08,015 --> 00:57:11,803 Бұл сіз үшін нені білдіреді? Парижде болмағаныңызды мойындаңыз, 691 00:57:11,903 --> 00:57:13,503 бірақ оның орнына басқа әйелмен. 692 00:57:16,062 --> 00:57:19,762 Мен полицияға айту үшін қайтып оралдым, бірақ олар маған сенбеді. 693 00:57:20,675 --> 00:57:23,045 Сол кезде мен түсіндім сізде бар күш. 694 00:57:24,488 --> 00:57:27,521 Қасқыр жасайтын күш одан күштірек. 695 00:57:27,621 --> 00:57:30,021 Бірақ мен сен сияқты қасқырлардан қорықпаймын. 696 00:57:31,924 --> 00:57:35,317 Сіз ең қорқынышты кезде өмір сүрген кезде әке ретінде тәжірибе, 697 00:57:35,417 --> 00:57:36,858 олар сіздің ұлыңызды алып кетеді, 698 00:57:36,958 --> 00:57:39,908 ол онсыз жоғалады кез келген адам, 699 00:57:40,167 --> 00:57:41,917 қорқыныш енді жоқ. 700 00:57:43,000 --> 00:57:44,650 Ештеңе жоқ. 701 00:57:47,151 --> 00:57:50,101 Көп ұзамай олар менің екенімді біледі бұзушы. 702 00:57:51,250 --> 00:57:53,150 Сондықтан маған шындықты айтыңыз ... 703 00:57:54,420 --> 00:57:55,692 менің ұлым қайда? 704 00:57:58,613 --> 00:58:00,317 Сізді шатасып жатқаныңызға сендіремін. 705 00:58:00,417 --> 00:58:03,675 Сіз онымен сол көлікте болдыңыз есімі Ракель емес әйел. 706 00:58:03,775 --> 00:58:06,825 Ал сіз апатқа ұшырадыңыз мен оны тапқан жер. 707 00:58:06,998 --> 00:58:09,584 Менің баламның көлігі де сонда болды. 708 00:58:09,684 --> 00:58:11,734 Денеден құтылған сен бе? 709 00:58:13,721 --> 00:58:15,271 Бұл қарапайым болды. 710 00:58:32,417 --> 00:58:33,567 Дория мырза? 711 00:58:34,246 --> 00:58:35,846 Дория мырза, солай болды ма? 712 00:58:36,667 --> 00:58:38,017 Әкеден әкеге. 713 00:58:40,120 --> 00:58:43,270 Мұны әйелім екеуміз білеміз ұлымыз қайтыс болды. 714 00:58:43,370 --> 00:58:46,215 Біз оны жерлеу үшін ғана тапқымыз келеді оның жатқан жері жайлы болсын. 715 00:58:46,315 --> 00:58:47,808 -Мырза, сіз бізбен бірге келуіңіз керек. - Маған тимеңіз. 716 00:58:47,833 --> 00:58:49,775 - Өтінемін. - Маған тимеңіз! 717 00:58:49,951 --> 00:58:53,301 Дория мырза, сізден өтінемін. Маған тиіспе, маған тиіспе! 718 00:58:53,401 --> 00:58:55,901 Сіздің қызыңыз болса кім жоғалып кетті, 719 00:58:56,255 --> 00:58:59,605 сіз кінәлі екеніне көз жеткізгіңіз келеді қашып кетпес еді. 720 00:58:59,958 --> 00:59:01,358 Иттің баласы 721 00:59:05,163 --> 00:59:06,213 Сіз оны танисыз ба? 722 00:59:07,167 --> 00:59:08,367 Мен оны білсем бе? 723 00:59:15,060 --> 00:59:16,110 Ішке кірейік? 724 00:59:24,563 --> 00:59:25,563 Мекенжай? 725 00:59:26,001 --> 00:59:29,181 Calle San Ramon... 5, Bierge. 726 00:59:30,584 --> 00:59:32,334 Оны маған ешкім қосты. 727 00:59:32,697 --> 00:59:34,947 - Телефон? - Тіпті ол емес. 728 00:59:36,777 --> 00:59:39,477 Ол мұны ғана білетін заттарды қиындатады. 729 00:59:40,484 --> 00:59:43,477 Ал Феликс бұған дейін үлгерген болатын менің атымды істен шығаруға. 730 00:59:43,577 --> 00:59:45,877 - Қала дедіңіз бе? - Биерге. 731 00:59:57,771 --> 01:00:01,171 Ол үйіне әрең жетті әйеліне қамқорлық жасау. 732 01:00:08,234 --> 01:00:10,234 Содан кейін мұның бәрі жоғалып кетті. 733 01:00:11,917 --> 01:00:14,017 Ал мен одан кейін ешқашан естімегенмін. 734 01:00:17,417 --> 01:00:18,167 Жарайды. 735 01:00:19,667 --> 01:00:22,617 Әзірге бізде барлық бөлшектер бар тақтада. 736 01:00:23,101 --> 01:00:24,992 Екі өлі және екі мәйіт. 737 01:00:25,934 --> 01:00:28,775 Сіздің қожайыныңызды өлтіру тікелей салдары болып көрінеді 738 01:00:28,875 --> 01:00:30,875 Дэниел Гарридоның өлімі туралы. 739 01:00:32,242 --> 01:00:34,621 Бірақ полиция үшін бар бір ғана кісі өлтіруболып табылады 740 01:00:34,721 --> 01:00:36,471 Өйткені олардың бір ғана денесі бар. 741 01:00:36,875 --> 01:00:38,459 Лаура Видальдікі. 742 01:00:38,559 --> 01:00:40,459 Ал олардың күдіктісі сізсіз. 743 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 Бірақ, біз үшін, 744 01:00:42,660 --> 01:00:44,960 және Дэниел Гарридоның ата-анасы үшін 745 01:00:45,208 --> 01:00:47,375 басқа дене бар және тағы бір өлім, 746 01:00:47,475 --> 01:00:49,425 жоғалған бала. 747 01:00:50,167 --> 01:00:53,967 Ал Гарридолар сен деп күдіктенеді және сіздің сүйіктіңіз кінәлі. 748 01:00:54,675 --> 01:00:57,575 Өйткені ол қазір қайтыс болды жалғыз қалды... 749 01:00:59,183 --> 01:00:59,883 сен бе. 750 01:01:02,417 --> 01:01:04,517 Бұл басқатырғыш нені білдіреді? 751 01:01:06,484 --> 01:01:07,644 Ол сізге не ұсынады? 752 01:01:07,869 --> 01:01:10,969 Бұл мені ойлануға мәжбүр етеді қонақүй бөлмесінің құпиясы. 753 01:01:11,625 --> 01:01:13,325 Сіз айтқан адамда... 754 01:01:14,208 --> 01:01:18,343 сүйіктіңді өлтірді, сосын жоғалып кетті... сиқыр сияқты. 755 01:01:19,319 --> 01:01:21,669 Біреу Дэниел Гарридомен байланысты. 756 01:01:24,113 --> 01:01:27,463 Сіз атамаған адам бар сол ата-анадан артық кім біледі. 757 01:01:29,075 --> 01:01:30,325 Сізге көмек керек пе? 758 01:01:30,701 --> 01:01:34,267 Қазылар алқасының соған сенуін қалайсыз ба? Қонақ үйдегі кездесуді өтіп бара жатқан жүргізуші ұйымдастырды ма? 759 01:01:34,367 --> 01:01:37,885 - Не үшін, Дория мырза? – Білгені үшін бізді бопсалау үшін. 760 01:01:37,985 --> 01:01:39,585 Біз кінәлі болдық. 761 01:01:40,149 --> 01:01:42,645 Және ол менің кім екенімді біле алмады және Лаура менің әйелім емес еді. 762 01:01:42,670 --> 01:01:44,320 Толығырақ, Дория мырза. 763 01:01:44,542 --> 01:01:47,625 Мен сізге қазылар алқасының ескертетінін айтуым керек тек осы абсурдтық теорияға сеніңіз, 764 01:01:47,725 --> 01:01:49,715 егер егжей-тегжейлер оны орынды ететін болса. 765 01:01:49,815 --> 01:01:53,865 Мен олардың қалай ұйымдастырғанын әлі айтқан жоқпын Bellavista қонақүйіндегі кездесу. 766 01:01:54,917 --> 01:01:57,517 Дория мырза, бұл сізге келді. 767 01:02:03,417 --> 01:02:05,117 Жіберуші - Даниэль Гарридо 768 01:02:14,318 --> 01:02:16,718 Мен сенің не істегеніңді білемін қызыңызбен. 769 01:02:17,208 --> 01:02:20,008 Үндемегенімнің бағасы 100 000 еуроны құрайды. 770 01:02:20,590 --> 01:02:23,740 Шағын, белгіленбеген шоттарда. 771 01:02:23,962 --> 01:02:28,311 Егер мен оны бүгін алмасам, аламын бұл фотоны полицияға жіберіңіз, 772 01:02:28,708 --> 01:02:30,908 сондықтан олар Дэниел Гарридоны таба алады. 773 01:02:36,796 --> 01:02:38,146 Сағат 5-те, 774 01:02:38,767 --> 01:02:42,917 Екеуің Биерге темір жолына барасыңдар станция. 775 01:02:43,844 --> 01:02:45,094 Уақытында болыңыз. 776 01:02:45,722 --> 01:02:47,817 Мен телефон кабинасына қоңырау шаламын автотұрақда 777 01:02:47,917 --> 01:02:50,617 және мен сізге қайда екенін айтамын ақшаны жеткізу үшін. 778 01:02:50,833 --> 01:02:53,233 Жалғыз келме, немесе ақшасыз. 779 01:02:53,375 --> 01:02:56,622 Және ештеңе жасамаңыз... немесе полиция шақырамын. 780 01:02:58,645 --> 01:03:01,745 Конверт мына жерден жіберілді Биерге, үш күн бұрын. 781 01:03:02,784 --> 01:03:05,284 Және жіберуші белгіленеді Даниэль Гарридо. 782 01:03:07,560 --> 01:03:10,360 -Осында болды... - Егер олай болмаса, өте ұқсас көрінеді, иә. 783 01:03:13,208 --> 01:03:15,997 Дория мырза... айды бақылап көрдіңіз бе? 784 01:03:20,596 --> 01:03:22,896 Бүгін түнде үлкен толық ай бар. 785 01:03:25,064 --> 01:03:28,204 Сіздің тарихыңыздағы тесік сияқты үлкен. 786 01:03:28,304 --> 01:03:29,832 Болмаса қайдан білесің аяқтауға рұқсат етіңіз бе? 787 01:03:29,857 --> 01:03:32,138 Мұны жолдан өтіп бара жатқан жүргізуші қалай түсіндіруге болады батпақ туралы білу керек пе? 788 01:03:32,167 --> 01:03:35,267 Мен естіген дыбыс көлік батқанға дейін. 789 01:03:36,375 --> 01:03:38,675 Айтыңызшы, олай болмаса ше жай марал ма? 790 01:03:40,122 --> 01:03:42,900 Егер Лаура оны сендірмесе бұл оқиға біздің арамызда болды ма? 791 01:03:43,000 --> 01:03:45,067 Мен ештеңе болмағанына қуаныштымын. 792 01:03:45,167 --> 01:03:46,017 Рақмет сізге. 793 01:03:48,014 --> 01:03:50,134 Мүмкін ол бірдеңе көрген шығар біздің мінез-құлқымызға күмәндану, 794 01:03:50,173 --> 01:03:52,673 және ол кетіп қалғандай кейіп танытты, содан кейін жасырыңыз. 795 01:03:52,954 --> 01:03:55,104 Әрине, мен сіздің мәселеңізді түсінемін. 796 01:03:55,413 --> 01:03:59,008 Сіз өз тарихыңызды бұрмалауға тырысасыз Дэниел Гарридоның өлімінен. 797 01:03:59,287 --> 01:04:01,527 - Кешіріңіз? - Өтіп бара жатқан жүргізуші тек ақша үшін әрекет ететін адам. 798 01:04:01,667 --> 01:04:04,546 Ал сіз жасырсаңыз деп ойлайсыз сол шантажшының артында, 799 01:04:04,797 --> 01:04:08,079 Ешкім бейшара баланы ойламайды, және сіз азырақ кінәлі болып көрінесіз. 800 01:04:08,179 --> 01:04:10,429 Айтшы, сен жақсы идея бар ма? 801 01:04:10,854 --> 01:04:12,317 Мен саған үш сұрақ қоямын. 802 01:04:12,417 --> 01:04:16,923 Егер сіз тек біреуіне жауап берсеңіз, біз жауап береміз оның сіздің абсурдтық теориясын жалғастырыңыз. 803 01:04:17,907 --> 01:04:18,607 Бір. 804 01:04:19,022 --> 01:04:22,091 Айыптаудың мағынасы қандай ұялы телефоныңызға келген хабарлама? 805 01:04:21,596 --> 01:04:23,424 Мен саған бәрін айтып беремін. 715-бөлме. Bellavista қонақ үйі 806 01:04:22,261 --> 01:04:25,939 Екінші: қанішер неге алмады ақша, егер оның мақсаты болса? 807 01:04:26,039 --> 01:04:30,906 Ал үшеуі: ол қалай кіріп-шығады ол елес сияқты бөлмені? 808 01:04:34,107 --> 01:04:34,857 Көрдіңіз бе? 809 01:04:35,250 --> 01:04:37,890 Сіз беріп жатырсыз прокурор дәл өзі қалайды. 810 01:04:37,990 --> 01:04:41,190 Ақымақ байланыстар иллюзияны жояды 811 01:04:41,351 --> 01:04:43,400 сіз жасап жатқаныңыз үйлесімді есеп ... 812 01:04:43,500 --> 01:04:44,700 Мұнымен басынан бастама! 813 01:04:47,880 --> 01:04:50,123 Мені бір нәрсемен таң қалдыр, осы жұмбақты шешіңіз. 814 01:04:50,223 --> 01:04:53,863 Жарайды, не болуы мүмкін екенін айтамын маған айтқаныңыз бойынша болды. 815 01:04:53,963 --> 01:04:56,076 - Өтінемін. - Вокзалға қайтайық, 816 01:04:56,176 --> 01:04:59,375 шантажшы қайда сағат 17:00-де хабарласуға тура келді. 817 01:05:04,460 --> 01:05:06,360 Сағат 5 болды. Ол болуы керек. 818 01:05:08,013 --> 01:05:10,413 Біз болмасақ жақсы болар еді бірге көрді. 819 01:05:22,912 --> 01:05:23,612 Иә? 820 01:05:23,802 --> 01:05:26,102 Мен сені күтемін Bellavista қонақ үйінде. 821 01:05:26,792 --> 01:05:30,842 Тек тісті пойызбен кіруге болады бұл алқапты айналып өтеді. 822 01:05:31,750 --> 01:05:35,835 Мен 715-бөлмеге тапсырыс бердім. 823 01:05:37,819 --> 01:05:40,637 Тағы бір нәрсе, өзіңізді қалдырыңыз қоқыс жәшігіндегі ұялы телефон, 824 01:05:40,929 --> 01:05:44,878 және пойызға отырыңыз станциясы дәл алдыңызда. 825 01:05:45,335 --> 01:05:47,565 Егер сіз өзіңізді тастамасаңыз ұялы телефон полицияға 826 01:05:47,665 --> 01:05:50,015 Дэниел Гарридоның денесін табады. 827 01:06:33,000 --> 01:06:36,000 Мен сұрайын деп жатырмын. Осы жерде сәл күте тұрыңыз, жарай ма? 828 01:06:42,781 --> 01:06:44,681 - Қайырлы күн. - Қайырлы күн. 829 01:06:45,082 --> 01:06:48,389 Менде тапсырыс бар. 715-бөлме, өтінемін. 830 01:06:50,575 --> 01:06:52,805 Иә. Адриан Дорияның атымен? 831 01:06:54,415 --> 01:06:57,915 Өтінемін, картаны толтырыңыз. Мен кілтті бірден беремін. 832 01:07:55,852 --> 01:07:57,402 Сізді біреу көрді ме? 833 01:07:58,565 --> 01:08:00,215 Ол нұсқауларды қалдырды ма? 834 01:08:01,061 --> 01:08:02,511 Біз күтуіміз керек. 835 01:08:07,721 --> 01:08:08,671 Не хабар'? 836 01:08:08,958 --> 01:08:11,808 Ол жай ғана смс жіберді ұялы телефоныңыздан. 837 01:08:13,314 --> 01:08:15,614 - Бұл тұзақ. - Біз кетеміз. 838 01:08:29,041 --> 01:08:29,891 Адриан? 839 01:08:34,081 --> 01:08:35,789 Жоқ, жоқ, жоқ! Жоқ, жоқ! 840 01:08:36,028 --> 01:08:36,678 Жоқ! 841 01:08:37,792 --> 01:08:40,129 Мен қайда екенін білмеймін. Шынында да, бұл мен емес едім! 842 01:08:40,229 --> 01:08:42,529 Бұл мен емес едім, мен емес қайда екенін біл... 843 01:08:53,897 --> 01:08:54,897 Бір сәт. 844 01:08:55,659 --> 01:08:56,759 Бір сәт... 845 01:08:57,263 --> 01:08:59,983 Сіз Томас Гарридодан күдіктенесіз бе? сол бөлмеде болды ма? 846 01:09:00,083 --> 01:09:00,983 Сіз келісесіз бе? 847 01:09:01,515 --> 01:09:04,233 Бұл ықтимал сценарий қорғанысыңызды құру үшін. 848 01:09:04,333 --> 01:09:06,283 Бұл болатын нәрсе судьяны сендіру. 849 01:09:06,809 --> 01:09:10,409 Томас Гарридода мықты болды кісі өлтіру мотиві. 850 01:09:12,778 --> 01:09:14,728 Әкесі соны полиция білсе 851 01:09:14,845 --> 01:09:17,858 жауаптыларды қорғайды ұлының жоғалуы, 852 01:09:17,958 --> 01:09:19,658 оның бір ғана мүмкіндігі бар: 853 01:09:19,894 --> 01:09:22,429 - онымен бетпе-бет келуге мәжбүрлеймін. - Біреуімізді өлтір 854 01:09:22,529 --> 01:09:24,733 және басқасын айыптау алудың жолы. 855 01:09:24,833 --> 01:09:27,733 Дұрыс. Ол тамаша жұмыс істеді. 856 01:09:28,203 --> 01:09:30,775 Бәрі сізді кінәлі деп санайды, Мистер. Дория. 857 01:09:30,875 --> 01:09:34,275 Полиция, сіздің әйеліңіз және тіпті сіздің қаржылық серіктестеріңіз. 858 01:09:34,625 --> 01:09:38,036 Томас Гарридо тек қатысы жоқ сен ғашығыңның өлімі үшін, 859 01:09:38,136 --> 01:09:40,442 бірақ ол сені де құртты өмір және сіздің бизнесіңіз. 860 01:09:40,542 --> 01:09:44,142 Және тек Феликс сені ала алады миллион доллар кепілмен шығарылды. 861 01:09:44,826 --> 01:09:46,733 Олар бірге құрды қастандық теориясы. 862 01:09:46,833 --> 01:09:49,604 Мен ол келді деп күдіктенемін мені көру, содан кейін мені жұмысқа алу 863 01:09:49,887 --> 01:09:52,237 өйткені ол қабілетті емес еді оны өзі өңдеу. 864 01:09:52,341 --> 01:09:55,964 Оның адвокаты егер сіз мұны білсеңіз әңгімеңмен мені сендірді, 865 01:09:56,064 --> 01:09:57,964 Мен қазылар алқасын сендірер едім. 866 01:09:58,125 --> 01:10:01,178 Маған айту үшін біреуді жалдадыңыз ба? Сотта не айту керек, Феликс? 867 01:10:01,278 --> 01:10:03,733 Ол ең жақсы куәгер жаттықтырушысы. 868 01:10:03,833 --> 01:10:07,483 Екі апта бұрын ол зейнетке шығатын болды, бірақ ол мұны өзінің соңғы ісі ретінде қабылдады. 869 01:10:07,583 --> 01:10:10,633 Мен сізге кепілдік беремін, ол жоғалтпайды. 870 01:10:11,083 --> 01:10:11,933 Енді онда, 871 01:10:12,233 --> 01:10:15,672 дәлелдеудің жалғыз жолы Сіз қожайыныңызды өлтірген жоқсыз, 872 01:10:15,772 --> 01:10:17,622 Томас Гарридоға қатысы бар. 873 01:10:17,976 --> 01:10:21,676 Және бұл нені мойындауды білдіреді сен оның ұлына жасағансың. 874 01:10:25,222 --> 01:10:29,372 Иә, бірақ бұл түсіндірместен пайдасыз ол із-түзсіз бөлмеден қалай шықты. 875 01:10:29,790 --> 01:10:32,650 Мен сізді сендіремін, бұл кезде мен оянды, бөлмеде ешкім жоқ. 876 01:10:32,750 --> 01:10:33,550 Көмектесіңіздер! 877 01:10:34,234 --> 01:10:35,134 Полиция! 878 01:10:36,792 --> 01:10:40,692 Сіз тұжырымдамамен таныссыз ба бүйірлік ойлау, Дория мырза? 879 01:10:42,333 --> 01:10:44,802 Ол техникадан тұрады көзқарасты өзгерту 880 01:10:44,902 --> 01:10:47,352 оқиғалары талданады. 881 01:10:47,750 --> 01:10:48,800 Мысалы... 882 01:10:49,378 --> 01:10:52,078 толығымен ағаш қорада бос 883 01:10:52,333 --> 01:10:55,883 асылып тұрған ер адам табылды тасымалдаушы сәуленің ортасы. 884 01:10:56,992 --> 01:10:59,734 Ол іліп қойған арқан оның ұзындығы үш метр 885 01:10:59,834 --> 01:11:02,417 ал аяғы 30 сантиметрге ілініп тұр жер үстінде. 886 01:11:03,833 --> 01:11:06,520 Ең жақын қабырға 6 метр қашықтықта орналасқан. 887 01:11:07,000 --> 01:11:10,317 Үстіне көтерілу мүмкін емес қабырғаға немесе арқалыққа. 888 01:11:10,417 --> 01:11:12,650 Алайда ер адам асылып өлді. 889 01:11:14,205 --> 01:11:15,405 Ол мұны қалай жасады? 890 01:11:17,588 --> 01:11:21,038 Ол мұздың үстіне көтерілді ыстықта бірте-бірте ериді. 891 01:11:22,105 --> 01:11:24,005 Бұл біздің қора. 892 01:11:27,146 --> 01:11:30,246 Полицияның фотомұрағаты сіздің ісіңіз. 893 01:11:34,628 --> 01:11:38,545 Және жауап ішінде болуы керек фактілердің мәлімдемесі. 894 01:11:44,410 --> 01:11:48,060 - Нені күтетініңді білмеймін. - Толығырақ, Дория мырза. 895 01:11:48,521 --> 01:11:50,271 Сіз егжей-тегжейге тоқталасыз. 896 01:11:51,623 --> 01:11:53,193 Олар әрқашан болды мұрнымыздың астында. 897 01:11:53,194 --> 01:11:54,581 Адриан Дория кісі өлтіргені үшін қамауға алынды 898 01:11:54,625 --> 01:11:58,004 Бірақ оларды талдау керек басқа көзқараспен. 899 01:12:00,902 --> 01:12:04,602 Жұмбақтың жауабы болса ше бөлмеде ешқашан болмаған, 900 01:12:06,000 --> 01:12:07,108 бірақ сыртта? 901 01:12:07,208 --> 01:12:10,733 Қазір ол Биерге жақын жерде жұмыс істейді алқап, үйден 20 минуттық жерде. 902 01:12:10,833 --> 01:12:13,733 Бұл кездейсоқ емес еді сондықтан оқшауланған қонақүйді таңдады. 903 01:12:13,833 --> 01:12:16,133 Томас Гарридо орнатты сізге тұзақ. 904 01:12:18,000 --> 01:12:20,750 Ол жіберген болуы керек пакет оған, 905 01:12:21,625 --> 01:12:25,375 сондықтан сіз қателесіп жинадыңыз басқатырғыштың бөліктері, 906 01:12:25,625 --> 01:12:28,666 Сіз күмәнданатындай етіп жасау шын мәнінде не болды' 907 01:12:28,766 --> 01:12:30,798 Себебі ол осылай білді 908 01:12:31,000 --> 01:12:33,250 ол жетіспейтін бөлікті табады. 909 01:12:34,833 --> 01:12:35,533 Иә? 910 01:12:36,191 --> 01:12:38,367 Сізді асыға күтемін Bellavista қонақ үйі. 911 01:12:38,467 --> 01:12:40,496 Оның мағынасы жоқ, ол батпақ туралы білмеуі мүмкін емес еді. 912 01:12:40,521 --> 01:12:43,525 Сіз жігітті жерлеген аймақ батпақты көлдерге толы. 913 01:12:43,625 --> 01:12:45,508 Ал оны жергілікті тұрғындар біледі. 914 01:12:45,608 --> 01:12:49,330 Томас Гарридо үшін бұл болды тиынды ауаға лақтыру үшін жеткілікті 915 01:12:49,994 --> 01:12:52,094 және оны алуыңызды күтіңіз. 916 01:12:55,292 --> 01:12:56,492 Ал сіз жасадыңыз. 917 01:12:57,187 --> 01:12:59,744 - Осылай болды ма? - Өзіңнен бас тарттың, 918 01:13:00,897 --> 01:13:03,197 және дұрыс уақытта, сен Лаураны тапсырдың. 919 01:14:36,420 --> 01:14:38,131 - Қайырлы кеш. - Қайырлы кеш. 920 01:14:38,231 --> 01:14:40,301 Менде тапсырыс бар. 715-бөлме... 921 01:14:40,401 --> 01:14:42,024 Томас Гарридо осылай 922 01:14:42,124 --> 01:14:45,358 бөлмеге онсыз кіруге болады кез келген дәлелді қалдырады. 923 01:14:45,458 --> 01:14:49,838 Ол тек сені күту керек болды және Лаура бөлмеге тұру үшін. 924 01:14:50,110 --> 01:14:53,210 Ол жерден жібере алады Лаураның телефоны бар SMS. 925 01:14:53,917 --> 01:14:56,858 Ол бізге жаңа ғана смс жіберді ұялы телефоныңызбен. 926 01:14:56,958 --> 01:15:00,008 Содан кейін сізге соққы сізді әрекеттен шығарды 927 01:15:02,784 --> 01:15:05,284 мінсіз қылмысты аяқтау. 928 01:15:07,667 --> 01:15:08,662 Бұлай болса, 929 01:15:08,762 --> 01:15:12,446 Томас Гарридо орнатты сізді кінәлау үшін кезең 930 01:15:12,546 --> 01:15:15,746 және жол арқылы жоғалып кетеді әйелі көрсеткен. 931 01:15:16,565 --> 01:15:18,765 Ол ақшаны қалдырды сізді айыптау үшін. 932 01:15:19,067 --> 01:15:21,667 Лаураның телефонын бөлмеде қалдырды 933 01:15:23,030 --> 01:15:26,980 және саусақ іздері бар екеніне көз жеткізіңіз кісі өлтіру қаруында болған. 934 01:15:39,438 --> 01:15:40,238 Сәлем. 935 01:15:40,972 --> 01:15:42,022 Бәрі дұрыс па? 936 01:15:43,500 --> 01:15:45,750 Жарайды, бөлмеден ешкім шықпады. 937 01:15:51,083 --> 01:15:52,283 Сәлеметсіз бе? 938 01:16:25,047 --> 01:16:26,733 - Қайырлы кеш. - Қайырлы кеш. 939 01:16:26,833 --> 01:16:30,472 - Шулар қайдан шықты? - Люксте, 715. 940 01:16:55,375 --> 01:16:58,075 Артқа тұрыңыз. Артқа тұрыңыз, өтінемін! 941 01:17:03,789 --> 01:17:04,689 Полиция! 942 01:17:05,531 --> 01:17:06,731 Есікті ашыңыз. 943 01:17:23,373 --> 01:17:24,473 Барлығы сыртқа! 944 01:17:28,336 --> 01:17:29,932 Сот сараптамасын әкел. 945 01:17:30,032 --> 01:17:33,175 Балалар, сот сараптамасын шақыруымыз керек. Біз мәйітті таптық. 946 01:17:44,000 --> 01:17:48,169 Баланың анасы себеп болды неге олар бізді сол қонақүйге жіберді. 947 01:17:48,269 --> 01:17:51,092 Ол тек оны жасау болды күйеуі бөлмеден жоғалып кетті 948 01:17:51,192 --> 01:17:53,442 мені кінәлі деп тану үшін. 949 01:17:54,086 --> 01:17:56,600 Полиция ешқашан қосылмаған ол сізге 950 01:17:56,700 --> 01:18:00,400 өйткені Феликс жойылды оның ұлының ісінде сіздің атыңыз. 951 01:18:02,214 --> 01:18:03,164 Кешіріңіз. 952 01:18:07,445 --> 01:18:08,245 Айтыңызшы. 953 01:18:10,206 --> 01:18:11,256 Расталды ма? 954 01:18:12,845 --> 01:18:14,245 Жүз пайыз? 955 01:18:15,922 --> 01:18:17,672 Жарайды. Рақмет сізге. 956 01:18:18,783 --> 01:18:20,533 Айыптаушы тараптың куәгеріне қатысты ма? 957 01:18:20,665 --> 01:18:23,865 Біз әлі білмейміз аты, бірақ біз оның кім екенін білеміз. 958 01:18:24,327 --> 01:18:25,627 Өтіп бара жатқан жүргізуші. 959 01:18:26,594 --> 01:18:30,026 - Бұл бізді жылдам ойлауға мәжбүр етеді. - Бұл да менің жынды екенімді білдіреді. 960 01:18:30,126 --> 01:18:32,226 Толық емес, егер сіз маған бағынсаңыз. 961 01:18:32,792 --> 01:18:35,393 Сіз қалмадыңыз делік коттеджде сүйіктіңізбен бірге 962 01:18:35,493 --> 01:18:37,047 оқиға болған күн. 963 01:18:37,147 --> 01:18:39,525 Әлібиіңіз бойынша Парижде болдыңыз. 964 01:18:39,625 --> 01:18:42,549 Бұл жерді жалға алған Лаура болатын. Оның есімі жазбада. 965 01:18:45,997 --> 01:18:48,545 Сонымен сіз болмағансыз 966 01:18:48,778 --> 01:18:51,109 апат болған кезде өлтірілді Дэниел Гарридо орын алды. 967 01:18:51,209 --> 01:18:52,009 Эй... 968 01:18:53,308 --> 01:18:56,079 Мемлекеттік нөмірлер және т.б дәлелдемелер мәнді болып табылады 969 01:18:56,179 --> 01:18:58,949 және, әрине, бұл Лаура болды жоспарды іске асыру 970 01:18:59,049 --> 01:19:02,425 баланың қашуын қолдан жасау арқылы жымқыру үшін. 971 01:19:05,177 --> 01:19:06,876 Біз судьяны сендіруіміз керек 972 01:19:06,976 --> 01:19:09,559 сіз басқа адамсыз Лаураның құрбаны, 973 01:19:09,659 --> 01:19:13,233 және сіздің осы қонақүйде болғаныңызды бөлме, себебі ол сізден көмек сұрады. 974 01:19:13,333 --> 01:19:16,475 Сіз ештеңе білмеуіңіз мүмкін осы уақытқа дейін Даниэль Гарридо туралы, 975 01:19:16,500 --> 01:19:19,650 әкесі әділетсіз болған кезде жоғалды деп айыптайды. 976 01:19:19,750 --> 01:19:22,450 Сіз мені Лаураның құрбанына айналдырғыңыз келе ме? 977 01:19:22,871 --> 01:19:24,821 Жалғыз бөлік жетіспейді 978 01:19:25,576 --> 01:19:28,503 оны тікелей байланыстыру болып табылады Даниелдің денесімен. 979 01:19:28,603 --> 01:19:30,803 Ал маған бірдеңе айт... оны қалай жасауды жоспарлайсыз? 980 01:19:32,011 --> 01:19:35,561 Біз Лаураның бірдеңесін жасыруымыз керек баланың көлігінде. 981 01:19:35,815 --> 01:19:39,991 Біз оны айыптауымыз керек Даниярдың жоғалуы. 982 01:19:43,419 --> 01:19:44,819 Сіздің жалғыз қылмысыңыз 983 01:19:45,261 --> 01:19:48,561 арқасында көмектесіп жатыр кінәлі ар-ұждан. 984 01:19:59,829 --> 01:20:01,479 Сіз көлікті қайда батырдыңыз? 985 01:20:04,333 --> 01:20:06,598 Біз орналасқан жерін береміз денесі анонимді түрде. 986 01:20:06,698 --> 01:20:08,548 Сізге ештеңені мойындаудың қажеті жоқ. 987 01:20:08,698 --> 01:20:11,067 Бірақ, онда денесі жоқ қылмыс емес және қылмыссыз ... 988 01:20:11,167 --> 01:20:14,139 көндірудің жолы жоқ Қазылар алқасы Лаураны өлтірді 989 01:20:14,239 --> 01:20:16,358 құмарлықтың қылмысы емес еді. 990 01:20:16,458 --> 01:20:18,684 Біз шынайы фактілерде қала береміз жеткілікті жақын, 991 01:20:18,784 --> 01:20:20,534 сондықтан сіз күйіп қалмайсыз. 992 01:20:20,917 --> 01:20:25,117 Егер мен күйіп қалмас едім прокуратура ең маңызды картаны ұстайды? 993 01:20:25,362 --> 01:20:26,692 - Сәлем. - Сәлем. 994 01:20:26,792 --> 01:20:29,594 Өтіп бара жатқан жүргізуші мені орналастырады оқиға орнында. 995 01:20:28,468 --> 01:20:29,692 Сізге көмек керек пе? 996 01:20:29,693 --> 01:20:31,613 Феликс іздеді оны бейтараптандыру үшін. 997 01:20:31,699 --> 01:20:33,599 Айыптаушы жақта куә жоқ. 998 01:20:34,893 --> 01:20:37,643 - Сен не айтып тұрсың? – Судьямен ешкім кездескен жоқ. 999 01:20:38,041 --> 01:20:40,713 Бұл менің өнертабыс болды, мен оны бірте-бірте қалыптасады, 1000 01:20:40,813 --> 01:20:43,013 Сіз маған берген мәліметтермен. 1001 01:20:43,914 --> 01:20:45,150 Сіз мені жетелеп жүрдіңіз бе? 1002 01:20:45,250 --> 01:20:48,400 Неге маған шындықты айтпадың басынан? 1003 01:20:52,061 --> 01:20:55,961 Одан құтылуға болатынын білу үшін бөлмеден Томаш Гарридо. 1004 01:20:58,795 --> 01:21:01,445 Мен мұны әрқашан білетінмін ол кінәлі болды. 1005 01:21:04,071 --> 01:21:07,821 Мұны табу да оңай болды оның әйелі қонақүйде жұмыс істеді. 1006 01:21:09,750 --> 01:21:12,026 Ал сен менің айтқанымды күттің бе? 1007 01:21:12,126 --> 01:21:15,020 Мен алатыныма сенімді болу үшін өмірімді өз қолыңа тапсыр, 1008 01:21:15,120 --> 01:21:16,420 Гудман ханым. 1009 01:21:21,049 --> 01:21:22,699 Оны қайда қойдыңыз? 1010 01:21:31,401 --> 01:21:32,901 Міне, мен оны батырдым. 1011 01:21:56,150 --> 01:21:57,750 Саған тағы бірдеңе айтуым керек. 1012 01:22:12,122 --> 01:22:14,572 Біз оны өлді деп ойладық, ант етемін. 1013 01:22:20,933 --> 01:22:23,400 Лаура нәрселерді тым алыс алып кетті кері жол болмады. 1014 01:22:23,500 --> 01:22:26,733 Егер полиция мәйітті тапса аутопсия мені береді. 1015 01:22:26,833 --> 01:22:30,233 Мен сізге сенімді болуым керек еді одан аулақ болуға көмектесетін еді. 1016 01:22:31,710 --> 01:22:33,810 Сені түрмеге түсірмеу менің міндетім 1017 01:22:33,910 --> 01:22:37,710 бірақ мен кімді құтқармаймын Сіз шынымен мазасызсың, Дория мырза. 1018 01:22:37,810 --> 01:22:39,780 Ал сіз жұтуыңыз керек Мен саған не айтамын, өйткені... 1019 01:22:39,805 --> 01:22:43,655 Бала өлмей өлді. Маған бір сәтте шешім қабылдауға тура келді. 1020 01:22:45,268 --> 01:22:48,982 Өзіңізге өтірік айтпаңыз. Сіз өлтірушісіз! 1021 01:22:49,082 --> 01:22:51,246 Сіз мені тағы сынап жатырсыз, солай ма? 1022 01:22:51,346 --> 01:22:53,517 Сондықтан мен төтеп беруге үйрене аламын айыптаушылардың шабуылдары, солай ма? 1023 01:22:53,542 --> 01:22:55,577 Сіз маған не айттыңыз бәрін өзгертеді. 1024 01:22:55,677 --> 01:22:57,327 Енді сен менің қолымдасың. 1025 01:22:58,463 --> 01:23:02,968 Егер мен судьяға сенің айтқаныңмен жетсем маған айтты, сен жоғалдың! 1026 01:23:03,068 --> 01:23:04,318 Сіз мұны істей алмайсыз! 1027 01:23:06,733 --> 01:23:08,383 Мені естисің бе? Сіз мұны істей алмайсыз. 1028 01:23:08,498 --> 01:23:11,297 Прокурордың айтқаны іздеп жүр. 1029 01:23:11,397 --> 01:23:12,897 Сіздің шарасыздық. 1030 01:23:13,099 --> 01:23:15,817 Және бұл қаншалықты оңай болғанын қараңыз оны арандату үшін. 1031 01:23:15,917 --> 01:23:17,835 Мені қорлағың келе ме? Ілгері жүру. 1032 01:23:18,417 --> 01:23:22,900 Прокурордың іздеп жүргені де осы. Ішіндегі тәкаппар ақымақ шығады деп. 1033 01:23:23,000 --> 01:23:23,800 Жетеді! 1034 01:23:27,087 --> 01:23:29,087 Мені қорғау үшін келген жоқсың ба? 1035 01:23:31,184 --> 01:23:32,634 Содан кейін жасаңыз. 1036 01:23:52,814 --> 01:23:56,764 Мен сіздің ісіңізге жол бермеймін Соңғы күні рекордымды бұзады. 1037 01:23:58,636 --> 01:24:01,542 Бұдан былай барлығын өз қалауымша жасаймыз. 1038 01:24:02,287 --> 01:24:05,424 Сондықтан, мен бар екеніне сенімді болуым керек Сіздің тарихыңызда бос нүктелер жоқ. 1039 01:24:05,524 --> 01:24:06,809 - Ешқайсысы жоқ. - Жоқ? 1040 01:24:06,909 --> 01:24:09,259 Өйткені мен сен әлі барсың деп ойлаймын мені манипуляциялауға тырысады. 1041 01:24:09,583 --> 01:24:12,016 Мені сынау сіздің бұрмаланғаныңызды фактілердің нұсқасы, 1042 01:24:12,116 --> 01:24:14,556 - мен сенің қуыршақ болған сияқтымын. -Неге сенбейсің? 1043 01:24:14,583 --> 01:24:17,430 Бәрі де болатыны рас сіз айтқандай болды. 1044 01:24:17,530 --> 01:24:22,025 Бірақ... бұзған сен болмасаң ше енді ешқашан кездеспеймін деген уәде, 1045 01:24:22,272 --> 01:24:23,275 бірақ Лаура? 1046 01:24:23,375 --> 01:24:26,754 Полицейлерге не істегеніңізді біле аламын ба? Даниелдің қашып кеткеніне сену керек пе? 1047 01:24:26,854 --> 01:24:28,364 Барға 4 сағаттан кейін келіңіз, 1048 01:24:28,464 --> 01:24:30,398 - қалдықтарды шығаратын алаңның алдында. -Жарайды. 1049 01:24:30,498 --> 01:24:32,733 - Кеш қалмаңыз. -Жарайды. Мен сонда боламын. 1050 01:24:32,833 --> 01:24:35,648 Аз сомаларды алу тұтынушылардың шоттарынан, 1051 01:24:35,748 --> 01:24:37,498 жоғалып кетуден аз уақыт бұрын. 1052 01:24:38,875 --> 01:24:41,825 Сіз де аласыз жігіттің заттарын ұстаңыз. 1053 01:24:42,333 --> 01:24:44,283 Адриан, мұның бәрі нені білдіреді? 1054 01:24:44,647 --> 01:24:46,097 Жігіттің әмияны. 1055 01:24:47,135 --> 01:24:50,235 Мен оны толтырар алдында алдым оны жүксалғышқа. 1056 01:24:51,062 --> 01:24:54,517 - Бағаны белгілеңіз. Рақмет сізге. - Сізде әрқашан құралдар мен байланыстар болды, 1057 01:24:54,617 --> 01:24:56,638 оқиғалардың барысын өзгерту, 1058 01:24:56,738 --> 01:24:59,785 - әңгіме жолдарын қалдырмай. - Мен онымен айналысамын. 1059 01:25:00,223 --> 01:25:01,173 Бұл жалған. 1060 01:25:02,099 --> 01:25:04,692 - Сен оны дәлелдей алмайсың. -Сен де алмайсың. 1061 01:25:04,792 --> 01:25:06,692 Барлығын керісінше көрейік. 1062 01:25:08,116 --> 01:25:08,718 Эй? 1063 01:25:08,818 --> 01:25:10,514 Бөлімдер сәйкес келе ме, 1064 01:25:10,614 --> 01:25:13,678 егер сіз алған болсаңыз бастама? 1065 01:25:13,875 --> 01:25:15,715 -Не істеп жатырсың? -Мен полиция шақырамын. 1066 01:25:15,789 --> 01:25:19,027 Тыңдаңыз, бұл біздің кінәміз емес еді, бұл бұғы болды. 1067 01:25:19,127 --> 01:25:20,327 Сен жындысың ба? 1068 01:25:21,707 --> 01:25:24,068 - Бірдеңе көрсе ше? -Ол ештеңе көрмеді. 1069 01:25:24,168 --> 01:25:25,668 Біз одан құтылуымыз керек. 1070 01:25:28,750 --> 01:25:30,954 Егер бұл Лаура болса ге сүйреп апарған Видаль 1071 01:25:31,054 --> 01:25:33,704 экстремалды жағдай бақылаусыз қалды ма? 1072 01:25:36,313 --> 01:25:38,363 Бұл медициналық қорытындыға сәйкес, 1073 01:25:38,501 --> 01:25:41,415 сіздің қожайыныңыз зардап шекті қатты мазасыздық шабуылдары, 1074 01:25:41,515 --> 01:25:44,565 қайтып келгеннен кейін болжамды Парижге сапары. 1075 01:25:45,333 --> 01:25:48,158 Тіпті мейірімсіз адамға да ұнайды оның құлауы мүмкін. 1076 01:25:48,258 --> 01:25:51,308 Бұл дәл солай емес Менімен келісесіз, Дория мырза. 1077 01:25:51,901 --> 01:25:53,826 Оның нағыз қоздырушы болғаны барлығынан, 1078 01:25:53,851 --> 01:25:56,567 сенімін күшейтер еді сен сол жасты құтқарарсың. 1079 01:25:56,667 --> 01:25:58,567 Оның орнына сен оны суға батырып алдың! 1080 01:26:02,402 --> 01:26:04,903 Ата-аналар бұл а емес деп қорқады өз еркімен жоғалып кету 1081 01:26:07,128 --> 01:26:10,228 Осындай салмақты көтерген ол еді оның ар-ожданына, 1082 01:26:12,889 --> 01:26:15,189 бұл, бірте-бірте, оны күйретті. 1083 01:26:22,383 --> 01:26:25,783 Импрессарио Адриан Дория бар жаңа ғана сыйлық алды... 1084 01:26:28,493 --> 01:26:32,297 Ол тек бар екенін түсінгенге дейін қадір-қасиетін қайтарудың бір жолы'. 1085 01:26:38,210 --> 01:26:41,257 Ол енді қайтып орала алмады бала сол кедей ата-анаға. 1086 01:26:42,073 --> 01:26:43,733 Онда менің досым болды және... 1087 01:26:43,833 --> 01:26:46,133 Бірақ болды ол жасай алатын нәрсе. 1088 01:26:47,372 --> 01:26:48,922 Оларға шындықты айтыңыз. 1089 01:26:53,027 --> 01:26:53,977 Даниел... 1090 01:26:55,248 --> 01:26:59,022 Осылайша ол оларды қонақүйде кездестірді жігіттің анасы жұмыс істеген жерде. 1091 01:26:59,122 --> 01:27:02,472 Оңаша жер оның жоспарын іске асыру үшін. 1092 01:27:03,250 --> 01:27:06,300 Ол Биерге жалғыз барды аңғар арқылы. 1093 01:27:08,550 --> 01:27:11,300 Ал ол үйге жеткенде қонақ үй станциясы, 1094 01:27:11,856 --> 01:27:15,706 Ол сізге ақылы телефоннан қоңырау шалады сондықтан сіз ештеңеден күдіктенбейсіз. 1095 01:27:18,663 --> 01:27:20,192 Біреу бір нәрсені біледі. 1096 01:27:20,292 --> 01:27:23,654 Ол сізді сендірді өтіп бара жатқан жүргізуші бірдеңені көрді. 1097 01:27:23,754 --> 01:27:25,329 ...онда сен неге блять телефонды пайдалану? 1098 01:27:25,354 --> 01:27:28,154 Ол оны тапқанын және оны бопсалады. 1099 01:27:29,228 --> 01:27:33,378 Бұл оның орнын толтыруға тырысатын тәсілі болды сол кедейлер өз шығыны үшін. 1100 01:27:33,834 --> 01:27:37,284 Оның батылы жетпеді мұның бәрін бос қолмен мойындау. 1101 01:27:38,750 --> 01:27:41,650 Бөлмеде бір рет ол күту керек болды. 1102 01:27:42,526 --> 01:27:45,178 Содан кейін ол қозғалысқа кірісті жоспарының екінші бөлігі. 1103 01:27:45,502 --> 01:27:49,152 Ол оған мәтіндік хабарлама жазды ұялы телефон қорғаныс шарасы ретінде. 1104 01:27:51,610 --> 01:27:54,360 Лаура сенің бас тартатыныңды білді мойындау. 1105 01:27:54,917 --> 01:27:58,049 Себебі сізге тек көңіл бөледі бір нәрсе: өзіңіз. 1106 01:28:03,667 --> 01:28:07,717 Сонымен сіз сізді ешкім көрмейтініне сенімді болдыңыз Лаура күтіп тұрған бөлмеге кіру. 1107 01:28:15,723 --> 01:28:19,123 Бірақ Лаурада болды қайтып келмейтін нүктеге жетті. 1108 01:28:20,062 --> 01:28:23,107 Ол сізге не ойлағанын айтқан кезде істеу үшін басқаруды жоғалтып алдыңыз 1109 01:28:23,207 --> 01:28:24,857 Хабарламаңызды оқыңыз. 1110 01:28:31,590 --> 01:28:33,779 Ал сіз алған кезде бағдарламаланған SMS, 1111 01:28:33,879 --> 01:28:36,299 сен құлағаныңды түсіндің оның тұзағына. 1112 01:28:46,335 --> 01:28:48,685 Брондау да сіздің атыңызда. 1113 01:28:50,850 --> 01:28:52,400 Оларға ақша берейік. 1114 01:28:53,792 --> 01:28:55,864 Сіз оларға қайда екенін айтасыз олардың ұлының денесі 1115 01:28:55,964 --> 01:28:57,464 және біз берілеміз ... 1116 01:28:58,288 --> 01:28:59,138 Адриан. 1117 01:29:01,621 --> 01:29:03,221 Артқа жол жоқ. 1118 01:29:25,598 --> 01:29:26,798 Мен оны өлтірген жоқпын 1119 01:29:27,251 --> 01:29:31,022 және мен оны ешқашан мойындамаймын қазылар алқасы, түсіндің бе? 1120 01:29:31,122 --> 01:29:35,122 Сіз өлтіріп, тұзаққа түстіңіз қашып құтылу мүмкін болмаған бөлме. 1121 01:29:38,218 --> 01:29:40,452 Сәлеметсіз бе? Бәрі жақсы ма? 1122 01:29:51,833 --> 01:29:54,983 Сіз SMS пайдалы болуы мүмкін деп ойладыңыз, 1123 01:29:55,625 --> 01:29:59,375 Және сіз элементтерді іздедіңіз сіздің шиыршықталған теорияңызды негіздеу. 1124 01:30:06,585 --> 01:30:07,485 Полиция! 1125 01:30:10,516 --> 01:30:11,566 Жақсы көрінесің бе? 1126 01:30:15,028 --> 01:30:15,928 Полиция! 1127 01:30:19,208 --> 01:30:19,958 Жақсы. 1128 01:30:20,808 --> 01:30:22,058 Ойнағыңыз келе ме? 1129 01:30:22,631 --> 01:30:23,681 Қанекей мынаны істейік. 1130 01:30:24,870 --> 01:30:27,358 Неліктен Томас Гарридо және әйелі үндемеді ме? 1131 01:30:27,601 --> 01:30:30,977 Егер Лаура оларды шындықты айтуға шақырса Олар неге полицияға айтпады? 1132 01:30:31,077 --> 01:30:32,757 Ол ата-аналар сені біледі 1133 01:30:32,857 --> 01:30:36,067 ешқашан өзіңізді айыптамайсыз және оларға ұлының қай жерде жерленгенін айт. 1134 01:30:36,167 --> 01:30:39,586 Денесіз бұл өте кісі өлтіруді дәлелдеу қиын, 1135 01:30:39,686 --> 01:30:43,817 және сіздің қабілетті екеніңіз еркін болу үшін кез келген нәрсе, 1136 01:30:44,958 --> 01:30:47,758 соның ішінде оларды кінәлау сіздің қожайыныңыздың өлімі. 1137 01:30:49,674 --> 01:30:50,824 Менімен жүр. 1138 01:31:02,998 --> 01:31:05,848 Оң жағындағы екінші терезе соңғы қабат. 1139 01:31:07,564 --> 01:31:09,932 Мұқият қараңыз, Дория мырза. 1140 01:31:16,135 --> 01:31:19,335 Томас Гарридо санауды тоқтатты біраз уақыттан бері полицияда. 1141 01:31:19,553 --> 01:31:24,101 Содан бері ол сені бақылап жүр жоспарлауды өз қолына алады. 1142 01:31:35,773 --> 01:31:37,498 Сіз біле алмайтын нәрселерді қабылдайсыз. 1143 01:31:37,598 --> 01:31:39,438 Томас Гарридо туралы мен көбірек білемін сен ойлағаннан да. 1144 01:31:39,500 --> 01:31:40,400 Неліктен? 1145 01:31:40,809 --> 01:31:44,159 -Сен өте ақылдысың, талпын. -Мен жауап алғым келеді. 1146 01:31:45,715 --> 01:31:48,155 Томас пен оның әйелі кезде қонақ үйге келді 1147 01:31:48,255 --> 01:31:50,314 олар Лаураның қайтыс болғанын білді. 1148 01:31:50,414 --> 01:31:52,214 олар не болғанын түсінді. 1149 01:31:53,221 --> 01:31:56,980 Әрине, олар нұсқаларды қарастырды және не істеу керектігін білмей қиналды. 1150 01:31:57,080 --> 01:31:59,421 Бірақ, сенбеймін әділет жүйесі, оларда не қалды? 1151 01:31:59,446 --> 01:32:01,546 Жауды зерттеп, күтіңіз. 1152 01:32:02,125 --> 01:32:04,375 Сені қарау үшін. 1153 01:32:12,125 --> 01:32:15,025 Томас Гарридо болды көлеңкедегі көлеңке. 1154 01:32:20,882 --> 01:32:23,442 Ол пәтер тапты ғимаратыңызның алдында 1155 01:32:23,542 --> 01:32:26,142 және оны басып алды анонимді түрде. 1156 01:32:26,562 --> 01:32:27,762 Содан бері... 1157 01:32:28,319 --> 01:32:32,157 ол сізді және кірген кез келген адамды ұстады Сізбен тұрақты бақылауда байланысыңыз. 1158 01:32:32,522 --> 01:32:36,856 Әр кездесу, әр әңгіме, қашу үшін әр қимыл 1159 01:32:37,458 --> 01:32:40,008 Томас Гарридо сонда болды ' пайдалану. 1160 01:32:41,084 --> 01:32:43,261 Оған, әрине, мен де кіреді. 1161 01:32:50,586 --> 01:32:54,186 Ол кім болды және ол кім болды кеңсемнің алдында істеп жатырсыз ба? 1162 01:32:57,883 --> 01:33:01,133 Ол жерге келгенін түсіндім Феликстің ізімен. 1163 01:33:01,620 --> 01:33:04,770 Сондықтан мен бақылауды ұйымдастырдым оның қимылдарын табыңыз. 1164 01:33:05,185 --> 01:33:07,235 VG - Вирджиния Гудман - Адвокат 1165 01:33:07,862 --> 01:33:11,248 Баланың әкесі әкелген Сіз осындасыз, керісінше емес. 1166 01:33:11,348 --> 01:33:14,548 Ол сізге жіпті берді Дэниел Гарридоға барыңыз. 1167 01:33:23,492 --> 01:33:26,709 Бұл сурет бәрі мүмкін екенін көрсетеді маған пайда әкелетін жолмен болды. 1168 01:33:26,917 --> 01:33:29,921 Сіз әлі тыңдамайсыз және тыңдамайсыз бөлшектерге назар аудару. 1169 01:33:30,125 --> 01:33:31,627 Жігіттің анасы бөлмеде болды. 1170 01:33:31,788 --> 01:33:34,213 Сол күні ол жұмыстан шығып, Мен саған жаңа ғана айттым. 1171 01:33:34,313 --> 01:33:36,409 Олар қонақүйге барды, өйткені олар Лаурамен кездесу ұйымдастырды. 1172 01:33:36,434 --> 01:33:40,734 - Мен сізге айтамын, бұл фотода... - Бұл сурет жалған, Дория мырза! 1173 01:33:42,558 --> 01:33:44,508 Және ол бұрмаланған. Бұл композиция. 1174 01:33:47,742 --> 01:33:49,992 Рефлексияға қараңыз айнада. 1175 01:33:56,433 --> 01:33:57,933 Ал енді айтыңызшы... 1176 01:33:58,529 --> 01:33:59,979 Менің көмегімді қалайсың ба? 1177 01:34:00,566 --> 01:34:04,036 Судьяның сенетініне көз жеткізгіңіз келе ме? сен кісі өлтіруші емессің бе? Ал, онда... 1178 01:34:04,136 --> 01:34:06,986 - Лаураны өлтіргеніңді мойында... - Мен оны өлтірдім. 1179 01:34:24,375 --> 01:34:27,114 Адриан, сен сондасың ба? Ұялы телефоныңыз өшірілген. 1180 01:34:27,657 --> 01:34:29,207 Маған мүмкіндігінше тезірек қоңырау шалыңыз. 1181 01:34:30,017 --> 01:34:32,617 Біз күткен ғажайып болды. 1182 01:34:45,368 --> 01:34:47,568 Онымен сөйлес. Маңызды сияқты. 1183 01:34:48,806 --> 01:34:51,656 10 минут демалайық және содан кейін біз басынан жалғастырамыз. 1184 01:34:52,625 --> 01:34:54,970 Мен сіздің қорғанысыңыздың стратегиясын білемін. 1185 01:34:55,070 --> 01:34:56,370 Сенімді болыңыз. 1186 01:34:57,373 --> 01:34:59,483 Мен біразға шығамын ойымды тазарту үшін. 1187 01:34:59,583 --> 01:35:01,083 -Сенде кофе бар ма? - Иә. 1188 01:35:02,093 --> 01:35:04,693 Бізге керек болады. Ұзақ түн болады. 1189 01:35:05,208 --> 01:35:05,958 Жарайды. 1190 01:35:15,333 --> 01:35:16,733 Миссис Гудмен? 1191 01:35:25,082 --> 01:35:25,932 Рақмет сізге. 1192 01:35:54,250 --> 01:35:55,797 - Феликс? -Мен сені іздедім. 1193 01:35:56,000 --> 01:35:59,150 - Ұялы телефон өшіп қалды. Не хабар'? - Мен оны таптым. 1194 01:35:59,461 --> 01:36:01,811 Сіз бұл жолда ешқашан болған емессіз. 1195 01:36:02,903 --> 01:36:04,303 Біз оған сене аламыз ба? 1196 01:36:09,660 --> 01:36:10,660 Толығымен. 1197 01:36:16,260 --> 01:36:17,910 Вирджиния Гудман ше? 1198 01:36:18,323 --> 01:36:19,923 Мен оған бәрін айтуым керек еді. 1199 01:36:20,792 --> 01:36:21,592 Бәрі? 1200 01:36:22,507 --> 01:36:23,307 Барлығы. 1201 01:36:23,719 --> 01:36:25,019 Ал сіз өзіңізді қалай сезінесіз? 1202 01:36:26,292 --> 01:36:27,242 Сіз дұрыс айттыңыз. 1203 01:36:27,682 --> 01:36:28,982 Ол өте жақсы. 1204 01:36:30,524 --> 01:36:31,874 Біз оған сене аламыз ба? 1205 01:36:34,375 --> 01:36:38,650 Айтыңызшы, айыптаушы тарапқа не болды? Ұшақтың шуынан мен сізді ести алмадым. 1206 01:36:38,750 --> 01:36:40,500 Ештеңе, ештеңе. Уайымдама. 1207 01:36:42,591 --> 01:36:44,091 Бұл не болды? 1208 01:36:45,875 --> 01:36:47,175 Феликс, сен мені естисің бе? 1209 01:36:55,292 --> 01:36:56,542 Адриан, сен сондасың ба? 1210 01:36:56,884 --> 01:36:58,934 Маған бір сәт беріңізші. Мен саған қоңырау шаламын. 1211 01:37:00,588 --> 01:37:01,488 Боқ... 1212 01:37:16,375 --> 01:37:18,469 Судьямен ешкім кездескен жоқ. 1213 01:37:18,708 --> 01:37:20,608 Айыптаушы жақта куәлар жоқ. 1214 01:37:22,091 --> 01:37:24,454 Мұның бәрі менің ойлап тапқаным болатын пішінді, біртіндеп, 1215 01:37:24,554 --> 01:37:26,470 Сіз маған берген мәліметтермен. 1216 01:37:26,570 --> 01:37:29,858 - Мен оған айтамын, бұл фотода... - Бұл сурет жалған, Дория мырза! 1217 01:37:29,958 --> 01:37:31,908 Және бұл жалған. Бұл композиция. 1218 01:37:32,417 --> 01:37:34,121 Сіз біле алмайтын нәрселерді болжаасыз. 1219 01:37:34,221 --> 01:37:36,125 Гарридо туралы мен көбірек білемін сен ойлағаннан да. 1220 01:37:36,225 --> 01:37:38,975 - Өйткені'? - Сіз ақылдысыз, күш-қуатыңыз бар. 1221 01:37:39,750 --> 01:37:42,316 Мұны әйелім екеуміз білеміз ұлымыз қайтыс болды. 1222 01:37:42,416 --> 01:37:45,201 Біз оны тек жерлеу үшін ғана тапқымыз келеді және оның жатқан жері жайлы болсын. 1223 01:37:45,301 --> 01:37:47,576 Бірақ, сенбеймін әділет жүйесі, оларда не қалды? 1224 01:37:47,601 --> 01:37:49,628 Жауды зерттеп, күтіңіз. 1225 01:37:50,351 --> 01:37:53,251 Біз осылай таныстық. Театр ұжымында. 1226 01:37:54,833 --> 01:37:59,596 Егер мен сізде бар нәрсемен соттайтын болсам маған айтты, сен жоғалып кетесің! 1227 01:38:00,004 --> 01:38:01,650 Енді сен менің қолымдасың. 1228 01:38:02,430 --> 01:38:05,130 Адриан, сен сондасың ба? Телефоныңыз өшірулі. 1229 01:38:07,955 --> 01:38:09,555 Барлығы бақылауда. 1230 01:38:13,596 --> 01:38:17,296 Ал Гарридостар сен және Сіз қожайын кінәлісіз. 1231 01:38:17,510 --> 01:38:21,338 Ол қайтыс болғаннан бері тек... сен. 1232 01:38:27,375 --> 01:38:29,025 Мәйітті қайда батырдың? 1233 01:38:52,621 --> 01:38:55,128 Ешқандай құтқарылу болмайды азапсыз, 1234 01:38:55,833 --> 01:38:57,927 Ал сен менен ақылды емессің. 1235 01:41:02,092 --> 01:41:03,442 Полиция, мен сізге көмектесе аламын ба? 1236 01:41:03,718 --> 01:41:04,868 Дория мырза? 1237 01:41:05,000 --> 01:41:06,387 Менің атым Томас Гарридо. 1238 01:41:06,487 --> 01:41:08,087 Мен Вирджиния Гудманмын. 1239 01:41:08,450 --> 01:41:10,510 Мен әкесімін Даниэль Гарридо. 1240 01:41:12,828 --> 01:41:16,228 Мен сізге шын мәнінде не айтқым келеді менің ұлыммен болған. 1240 01:41:17,305 --> 01:41:23,650 Бізді қолдап, VIP мүше болыңыз www.OpenSubtitles.org сайтынан барлық жарнамаларды жою үшін